повесть русский
Перевод повесть по-испански
Как перевести на испанский повесть?
Примеры повесть по-испански в примерах
Как перевести на испанский повесть?
Субтитры из фильмов
Но я хотела бы прочесть твою повесть.
Pero, quisiera leer tu relato.
НО К нашему СОЖЗЛЕНИЮ, МЫ не СМОГЛИ прочесть ПОВЕСТЬ.
Pero, para nuestro pesar, no pudimos leer el relato.
Это повесть про добро и зло.
Es una historia sobre el bien y el mal.
Скажу тебе, я собираюсь прочесть повесть Эдгара Аллана По.
Me dispongo a leerte un cuento clásico de terror de Edgar Allan Poe.
Я писАл, не понимая зачем это делаю, моя повесть не имела развязки.
Yo escribía, y me preguntaba por qué lo hacía, mi historia no tenía solución.
То будет повесть о любви.
Será una historia de amor.
Эта повесть наиболее дорога моему сердцу.
Es mi novela preferida.
Это лучшая повесть, которую я когда-либо читала.
Es, como, la mejor historia que he leído nunca.
Я не хочу, чтобы моя дочь читала повесть об Энни.
Los chicos están leyendo una novelización de Annie que no quisiera que ella leyera.
Он порезал мою повесть на полоски и развесил их на рождественской елке.
Hizo trizas mi biografía y la colgó del árbol de Navidad.
Я как-то прочла повесть о человеке, чей нос сошел с лица и пошел бродить по городу, притворяясь тем человеком.
Una vez leí un cuento sobre un hombre cuya nariz se baja de su cara y va de paseo por la ciudad, fingiendo ser él.
Да, это русская повесть.
Sí, es una historia rusa.
О, это удивительная повесть о неверояном.
Es un cuento asombrosamente increíble.
Это скорее повесть об искуплении. -.рассказанная через мои сексуальные путешествия.
Es más una historia de redención contada a través de mis viajes eróticos.