послушно русский
Перевод послушно по-немецки
Как перевести на немецкий послушно?
Примеры послушно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий послушно?
Субтитры из фильмов
Насколько я могу судить, всё что они сделали, является прямым результатом твоих действий. Вы меня оправдали. Ну да-да, твоя комиссия вела себя послушно.
Deshalb bin ich erfreut dieser großen Tradition in der heiligen Zeit einem Gefangenen Gnade zu erweisen.
Я начну работать и не собираюсь больше быть забитой домохозяйкой, которая стирает, варит, следит за детьми и послушно ждёт своего мужа с работы.
Ich fang an zu arbeiten. Ich will keine blöde Hausfrau mehr sein, die spült, auf die Kinder aufpasst und auf irgendeinen miesen Kerl wartet.
Послушно шел?
Hat er sich ruhig verhalten?
Да, я знаю что. ты ждала терпеливо пока он окончательно разойдется со своей девушкой, и ты послушно была его подругой пока он это пережил.
Das stimmt. Ja, ich weiß, dass du ewig darauf gewartet hast, dass er Schluss macht mit seiner Freundin und du sein Kumpel warst, bis er darüber hinweg war.
Ты же знаешь как я послушно следую приказам.
Du weißt, wie gut ich gehorche.
Послушно, дружелюбно.
Gutmütig, freundlich.
Уверена, публика, к которой ты обычно обращаешься, послушно кивает твоим якобы умным речам, когда ты несёшь всем очевидную хрень, но нам нужны идеи.
Vermutlich nicken sonst alle, als wärst du schlau, wenn du unglaublich offensichtliches erzählst, - aber wir brauchen Ideen. - Gute Idee.
Так что вы будете послушно выполнять приказы мэра. или здесь будет новый капитан, ясно?
Also, entweder führen Sie ohne Frage die Befehle des Bürgermeisters aus oder das GCPD hat einen neuen Captain. Wie klingt das?
Все послушно исполняли каждый его каприз.
Er hatte alle um seinen fetten Finger gewickelt.
Рад видеть, что ты послушно следуешь больничным протоколам.
Schön, dass ihr die Krankenhausregeln befolgt.