послушно русский

Перевод послушно по-итальянски

Как перевести на итальянский послушно?

послушно русский » итальянский

docilmente

Примеры послушно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский послушно?

Субтитры из фильмов

Магистрат сказал не приходить С какой стати я должна послушно следовать его словам?

Anche se il magistrato mi ha detto di non parteciparvi, non è necessario che gli obbedisca.

Она покорилась и долгое время вела себя очень послушно.

Hanno dato e d'ora in poi fanno come gli sarà detto.

По моему велению могилы Послушно возвратили мертвецов. Все это я свершил своим искусством.

Le tombe al mio comando hanno svegliato i dormienti, e li hanno fatti uscire, tanto era potente la mia arte.

Ты не хочешь строить карьеру, послушно исполняя все, что тебе скажут.

Tu non lo faresti mai solo per ambizione Sai una cosa?

Все проверено. Мозг даёт приказ и тело послушно его выполняет.

Il corpo fa quello che dice il cervello.

Послушно шел?

E' stato docile? - Come un agnellino.

Почему я должен поверить тебе и послушно уйти?

Perchè dovrei crederti e andarmene obbedientemente?

Верно. почему я должен поверить тебе и послушно отдать ее? когда она в таком состоянии.

E' vero. Secondo questo ragionamento, se quella donna è famosa e bella, perchè dovrei crederti e dartela senza obiettare? Visto che è la star più sexy della Corea, chi lo sa cosa le farai.

Мне не нужна сахарная, краснеющая бесхозная девица, которая послушно отвечает на ухаживания незнакомца.

Non sto cercando una dolce e timida ragazza, che soccombe alle attenzioni di chiunque.

Ты, ты будешь послушно кивать и думать.

Tu. tu annuirai e ascolterai e userai la testa.

И не будем послушно молчать.

E non molleremo. E non ci faremmo ridurre al silenzio.

Ты же знаешь как я послушно следую приказам.

Non sono brava a seguire gli ordini.

Послушно, дружелюбно.

E' docile, amichevole.

Уверена, публика, к которой ты обычно обращаешься, послушно кивает твоим якобы умным речам, когда ты несёшь всем очевидную хрень, но нам нужны идеи.

Capisco che il gruppo con cui esci di solito annuisce come se fossi intelligente anche quando dici stronzate, ma servono idee.

Возможно, вы искали...