постучаться русский

Перевод постучаться по-немецки

Как перевести на немецкий постучаться?

klopfen

Как перевести на немецкий постучаться?

Знаю, мне стоило постучаться, но дверь была открыта, поэтому я взяла на себя смелость войти.

Ich hätte anklopfen sollen, aber die Tür war offen, deswegen bin ich hereingekommen. - Mrs. Blanchard?

Дорогая, давай лучше не будем терять не одной драгоценной минуты, а то в любой момент могут постучаться в дверь и.

Lass uns diese kostbaren Sekunden nicht verschwenden. Es könnte jeden Moment an der Tür klopfen und.

Мне постучаться?

Soll ich klopfen oder was?

Что нам теперь делать? Постучаться?

Was tun wir jetzt, hingehen und anklopfen?

Можно же постучаться?

Können diese Typen nicht klopfen?

Простите. Я должен был сначала постучаться.

Tut mir Leid, ich hätte anklopfen sollen.

Но тебе лучше постучаться.

Aber es ist vielleicht angebracht, anzuklopfen.

Маме придётся постучаться, прежде чем она появится в твоём сне.

Mom müsste anklopfen, bevor sie in deine Träume kommt.

Бенуа, ты что, постучаться не мог.

Benoit, sind Sie klopfen konnte aber nicht.

Иисус, парень! Я имею в виду, разве ты не можешь, знаешь, постучаться?

Kannst du nicht anklopfen?

Кое-что могло бы и постучаться.

Sonst fällt hier was zu Boden.

Вы не могли постучаться?

Sie hätten anklopfen können.

Не забудьте постучаться.

Du, und sag was, bevor du ein Zimmer betrittst.

Что, блин, постучаться не мог?

Was, kannst du verdammt nochmal nicht klopfen?