потолковать русский
Перевод потолковать по-испански
Как перевести на испанский потолковать?
Примеры потолковать по-испански в примерах
Как перевести на испанский потолковать?
Субтитры из фильмов
Немедленно приведите сюда барсука, Я желаю потолковать с ним.
Que venga el tejón ahora mismo. Tengo que hablar con él.
Потолковать.
Interrógalo.
В Аржелузе, после отъезда Анны, я должна была потолковать с Азеведо.
En Argelouse, tras la marcha de Anne, yo tenía que encargarme de Azevedo.
Но почему бы и не потолковать иногда о нашей работе?
Pero podemos hablar del tema. - Claro.
Выйдем, отец, нужно потолковать!
Tienes que venir, papá. Debemos hablar. - No.
Хочет потолковать с вами.
Quería hablar con usted.
Помни о главном, Элис. стоит кому-то хоть притронуться к тебе, кому-то земному, или неземному - сперва ему придется потолковать с нами.
La línea de abajo, Alice. si alguien trata de lastimarte. supernatural o no. Tendrá que pasar por nosotros primero.
Нам нужно потолковать с Билли Фелпсом.
Deberíamos hablar con Billy Phelps. Les diré que lo traigan para interrogarlo.
Хотела бы я потолковать с главой безопасности этого корабля.
Me gustaría hablar con el jefe de seguridad de esa nave.
Нам надо потолковать с тобой.
Tenemos que llegar a un acuerdo.
Ребята, по-моему, вам надо потолковать с глазу на глаз.
Por ti.
Если бы я мог разыскать монахов и потолковать то, возможно, они бы навели меня на Финнерти.
Si pudiera hallar el lugar y hablar sin que me interrumpan podrían apuntarme hacia Finnerty.
Хочу предоставить тебе шанс, парень, надо будет с тобой потолковать.
Si tienes un rato, me gustaría hablarte de algo.
Или С: можно сначала потолковать.
Aprovecha el tiempo para hablar un minuto.
Возможно, вы искали...
потолок |
потом |
поторопиться |
потоптаться |
потопления |
поток данных |
потопление |
потому что |
поток тепла |
потомок |
поток мутности |
поторапливать