потолковать русский

Перевод потолковать по-английски

Как перевести на английский потолковать?

talk discuss treat thrash out tell talk over talk out talk away negociate have a talk hammer out consult confer confabulate chat argue agitate

Как перевести на английский потолковать?

Нам с тобой надо потолковать кое о чём.

I have a bone to pick with you.

Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.

We'll have to have a little discussion regarding that last point.

Нам, парень, нужно потолковать об этом меж собой.

Mind, stranger, letting us talk this over among ourselves? Not at all.

Потолковать.

Sweat him.

В Аржелузе, после отъезда Анны, я должна была потолковать с Азеведо.

At Argelouse, after Anne left, I had to deal with Azevedo.

Но почему бы и не потолковать иногда о нашей работе?

But we could talk shop once in a while.

Хочет потолковать с вами.

She wants a word with you.

Так может быть имеет смысл захватить этого бандита и потолковать с ним здесь как следует.

Well and why not capture this gangster and talk to him so that he would tell us everything?

Почему б тебе не потолковать с ним?

Why don't you talk to him.

Тефтель, надо потолковать.

Meatball, uh, I'd like to talk to you for a minute.

Я хочу потолковать! Толковать. толковать.

I wish to talk!

Помни о главном, Элис. стоит кому-то хоть притронуться к тебе, кому-то земному, или неземному - сперва ему придется потолковать с нами.

The bottom line, Alice. if anybody's trying to hurt you. supernatural or not. they're going to have to go through us first.

Нам нужно потолковать с Билли Фелпсом.

I think we should talk to Billy Phelps. I'll have him brought in for interrogation.

Хотела бы я потолковать с главой безопасности этого корабля.

I'd like to talk to the chief of security for that ship.

Нам надо потолковать с тобой.

We gotta work something out.

Эй, мы хотим потолковать с тобой.

Manning? Hey! We wanna talk to ya.