продумывать русский

Перевод продумывать по-немецки

Как перевести на немецкий продумывать?

продумывать русский » немецкий

sich überlegen gründlich nachdenken durchdenken überlegen nachdenken denken betrachten ansehen

Примеры продумывать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий продумывать?

Субтитры из фильмов

Может стоит продумывать действия перед нападением?

Uberlegt vorher, wie ein Uberfall geht!

Пожалуй, начну продумывать свою благодарственную речь.

Ich arbeite an meiner Rede.

Так зачем его продумывать?

Wozu hast du ihn dann?

Имея дело с Томми Каркетти, я обязан продумывать все на шаг вперед.

Bei Tommy Carcetti muss ich immer einen Schritt voraus sehen.

Надо продумывать алиби.

Musst du an deinen Alibis arbeiten.

Когда у вас есть главное, и когда вы в этом уверены, вот только тогда вы можете продумывать грандиозный дизайн.

Wenn Sie den erst mal haben und Sie wissen, Sie haben ihn, dann können Sie losgehen und Pläne schmieden für große Kampagnen.

Необязательно продумывать всё на 20 шагов вперёд.

Wir müssen nicht 20 Schritte vorher jede Entscheidung planen.

Я не хочу продумывать всё до деталей.

Ich möchte. Ich kann es nicht überdenken.

Прошу, прочтите его внимательно, и если подпишете, я начну продумывать стратегию нашей защиты сегодня же.

Lesen Sie ihn bitte genau. Wenn Sie unterschreiben. kann ich noch heute Nachmittag. mit einer Verteidigungsstrategie beginnen.

Пора продумывать наш план.

Wir müssen Pläne schmieden.

Вы когда-нибудь ничего продумывать?

Das musst du gerade sagen!

Я здесь лишь для того, чтобы продумывать защиту.

Ich bin hier nur für die Koordination einer 3-4-Verteidigung zuständig.

Нужно лучше продумывать планы, правда?

Aber die besten Pläne, was?

Нужно продумывать два, три, четыре хода вперёд.

Es geht darum, dass man zwei, drei, vier Züge vorausdenkt.

Из журналистики

Подобные шаги необходимо тщательно продумывать, поскольку, например, увеличение обязательств может подтолкнуть участников уйти с рынка.

Diese Schritte müssen sorgfältig aufeinander abgestimmt werden, weil beispielsweise größere Verpflichtungen die Marktmacher aus dem Markt drängen könnten.

В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию.

So oder so müssen die Konservativen ihre Strategie sorgfältig abwägen.

Возможно, вы искали...