ручей русский

Перевод ручей по-немецки

Как перевести на немецкий ручей?

Bach Flüsschen Fluss Strom Rinnstein Rinnsal Fließgewässer Bächlein Bucht

Как перевести на немецкий ручей?

Том не знает, чем ручей отличается от реки.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bach und einem Fluss.

Перемахнем через ручей.

Wir nehmen die Abkürzung durch den Fluss.

Где тут можно перейти через ручей?

Wie kommt man über den Fluss?

У женщин все плавно, как ручей - небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь.

Frauen sind mehr wie ein Fluss. Es gibt kleine Strudel und Wasserfälle, aber der Fluss fließt immer weiter.

У женщин все плавно, как ручей - небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь.

Frauen sind mehr wie ein Fluss. Es gibt kleine Strudel und Wasserfälle, aber der Fluss fließt immer weiter.

Там есть ручей и небольшое озеро,...совсем маленькое.

Es gibt einen Bach und einen kleinen See, nicht so groß, wirklich.

Когда представился случай, он бросил это в ручей.

Er nutzte die Gelegenheit und warf die Stücke in den Fluss.

Бросьте что-нибудь в ручей.

Es kann doch etwas über den Bach geschickt werden.

Можно перейти с ним через ручей, а там встретиться.

Am besten geh ich damit übern Bach.

Граница - это ручей.

Die Grenze ist ein Bach.

Перед ним ручей, это граница.

Davor ist ein Bach: die Grenze.

Я шлёпнулась в ручей.

Ich bin hineingefallen. - Laura!

Я сама прыгнула в ручей.

Ich bin in den Bach gesprungen.

Я уже рассказывал вам, сержант, я просто заметил, как эти три девушки переходили ручей. Как они выглядели?

Wie gesagt, ich sah nur, wie die drei Mädchen den Bach überquerten.

Я просто перескочил через ручей и пошел по направлению к скале.

Ich bin nur über den Bach gesprungen und ein Stück in Richtung Felsen gegangen.