сбиваться русский

Перевод сбиваться по-немецки

Как перевести на немецкий сбиваться?

sich verwirren sich versprechen sich irren irre werden den Faden verlieren sich zusammendrängen sich verfilzen schlecht ausgehen schiefgehen mißraten fehlschlagen fehllaufen eine Missgeburt haben abgetreten sein

Как перевести на немецкий сбиваться?

С этого момента важно было не сбиваться с графика.

Nun ging es darum, den Terminplan einzuhalten.

Не стоит сбиваться в кучу.

Es bringt nichts, hier rumzustehen.

Если я это сделаю, Я начну сбиваться. с того места, где мне следует вступать. и тогда весь концерт будет испорчен.

Tut mir Leid, das Konzert gestört zu haben. Ich entschuldige mich bei jedem von Ihnen.

Вот бы нам почаще сбиваться с пути.

Wir sollten uns öfter verfahren.

Не сбиваться со счета. Никому не доверять.

Vertraue niemandem.

И это моя. задача - помогать тебе не сбиваться с пути.

Und es ist meine. Aufgabe, dich auf dieem Weg zu halten.

Идею сбиваться в группы я не совсем перевариваю.

Gruppen sorgen bei mir generell eher für Verstopfung.

Но трудно следовать курсу, не сбиваться с пути.

Gut, es war Ihre Wahl, aber es ist schwer, den Versuchungen zu widerstehen.

Я начинаю сбиваться со счёта.

Ich komme beim Zählen durcheinander.

Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.

Wir werden nicht schüchtern um uns blicken und von unserem Weg abkommen; wir werden uns nicht umdrehen.