сбиваться русский

Перевод сбиваться по-французски

Как перевести на французский сбиваться?

se dévoyer s’égarer s’éculer s’embrouiller se recouper se démonter ne pas réussir faire une fausse couche

Как перевести на французский сбиваться?

С этого момента важно было не сбиваться с графика. Шаг за шагом.

Ensuite, il fallait suivre l'horaire pas à pas.

Не стоит сбиваться в кучу.

Ça ne sert à rien de rester debout.

Чтобы не сбиваться с пути истинного.

Rester dans le droit chemin.

Я могу выстукивать ритм другие ЭмСи могут сбиваться, и выходит кое-что на подобие вот этого.

Je peux lancer une rime que les autres MC auraient rater, et ça ressemble un peu à ça.

И не сбиваться с пути истинного. Каждый день. День за днем.

Te suivre de plus près, jour après jour, après jour.

Если я это сделаю, Я начну сбиваться. с того места, где мне следует вступать. и тогда весь концерт будет испорчен.

Excusez-moi d'avoir interrompu ce concert.

Не позволяй ему сбиваться, мне надо быстро переодеться.

Ne le laisse rien couper, je dois me changer vite fait!

Вот бы нам почаще сбиваться с пути.

Je voudrais bien me perdre plus souvent.

Не сбиваться со счета.

Ne faire confiance à personne.

Чтобы все мы были вместе в царствии небесном, нам нельзя сбиваться с пути.

Pour que nous puissions tous être ensemble au royaume du paradis, on ne peut pas s'égarer.

Стой, давай не будем сбиваться с курса.

Et ma récompense?

Без тебя знаю. Но стараюсь с ритма не сбиваться.

Ça, tu peux le dire.

Идею сбиваться в группы я не совсем перевариваю.

Les groupes en général ont tendance à me rendre constipé.

Мы начинаем сбиваться со счета.

On arrive plus à compter.

Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.

Mais nous n'allons pas craintivement regarder autour de nous avant de nous engager, nous ne reculerons pas.