сбиваться русский

Перевод сбиваться по-испански

Как перевести на испанский сбиваться?

fracasar

Как перевести на испанский сбиваться?

Метроном помогает не сбиваться с ритма.

Un metrónomo te ayuda a mantener el compás.

Метроном может помочь тебе не сбиваться с ритма.

Un metrónomo te puede ayudar a mantener el compás.

С этого момента важно было не сбиваться с графика. Шаг за шагом.

Después de eso, era cuestión de seguir el cronograma paso a paso.

Не стоит сбиваться в кучу.

No tiene sentido estar todos parados.

И не сбиваться с пути истинного.

Que te sigamos más cercanamente.

Если я это сделаю, Я начну сбиваться. с того места, где мне следует вступать. и тогда весь концерт будет испорчен.

Perdóneme por interrumpir el concierto. Pido disculpas a todos y cada uno de ustedes.

Вот бы нам почаще сбиваться с пути.

Desearía perderme más a menudo.

Не сбиваться со счета. Никому не доверять.

No confiar en nadie.

Чтобы все мы были вместе в царствии небесном, нам нельзя сбиваться с пути.

De manera que todos nosotros podamos estar juntos en el Reino de los Cielos, no podemos hablar.

И это моя. задача - помогать тебе не сбиваться с пути.

Y mi. trabajo es hacer que sigas tu camino.

Стой, давай не будем сбиваться с курса.

Wow, no le pierdas el rastro.

Сегодня для господ фрикадельки из леща, и я не могу сбиваться с графика.

Oh, ignoradle todos. Esta noche hay croquetas de besugo arriba, y no puedo perder el tiempo.

Мне нужно оставаться сосредоточенной, не сбиваться с ритма и надеюсь, Блейк оценит это.

Sólo tengo que mantener la concentración, seguir con mi tiempo, y con suerte, Blake verá eso.

Идею сбиваться в группы я не совсем перевариваю.

Los grupos, en general, tienden a ponerme un poquito constipado.

Ты будешь сбиваться с пути постоянно.

No hay un camino correcto en la vida. Te perderás de tu camino muchas veces.

Я начинаю сбиваться со счёта.

Estoy empezando a perder la cuenta.

Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.

No volveremos la mirada con timidez ni extraviaremos el camino; no retrocederemos.