сбиваться русский

Перевод сбиваться по-итальянски

Как перевести на итальянский сбиваться?

spostarsi smarrirsi rimuoversi sconfinare scalcagnarsi perdere la strada passare a ferirsi deviare confondersi

Как перевести на итальянский сбиваться?

С этого момента важно было не сбиваться с графика. Шаг за шагом.

D'ora in poi bastava seguire un programma passo dopo passo.

Не стоит сбиваться в кучу.

Non serve a niente starsene in piedi attorno al tavolo.

Вот бы нам почаще сбиваться с пути.

Ehi, dovremmo perderci piu' spesso.

Не сбиваться со счета.

Non fidarsi di nessuno.

Ум, предназначенный для науки. Математики. И это моя. задача - помогать тебе не сбиваться с пути.

Una mente portata per la scienza, per la matematica, ed e' mio. compito. far si' che tu segua il tuo percorso.

Стой, давай не будем сбиваться с курса.

Ehi, non cambiamo discorso!

Сегодня для господ фрикадельки из леща, и я не могу сбиваться с графика.

Ignoratelo tutti. Stasera preparero' quenelle di pagello per i piani superiori, e non posso sconvolgere la mia tempistica.

Идею сбиваться в группы я не совсем перевариваю.

I gruppi, in generale, tendono a farmi sentire un po' costipato.

Мы начинаем сбиваться со счета.

Stiamo perdendo il conto.

Ты будешь сбиваться с пути постоянно.

Non esiste una strada giusta da intraprendere. Ti allontanerai da essa molte volte.

Я начинаю сбиваться со счёта.

Comincio a perdere il conto.

Люди с таким количеством денег имеют тенденцию сбиваться в стадо.

La gente con tutti quei soldi tende a muoversi in mandrie.