советоваться русский
Перевод советоваться по-немецки
Как перевести на немецкий советоваться?
советоваться русский » немецкий
Примеры советоваться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий советоваться?
Субтитры из фильмов
Мы будем советоваться с тобой.
Schließlich werden wir deinen Rat brauchen.
Просто, будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.
Es geht darum, dass es lieber gefragt, als dazu genötigt würde.
Я должен был придумать что-нибудь получше, чем советоваться с человеком.
Hätte nicht auf den Rat eines Menschen hören sollen. - Q!
Ты продолжаешь советоваться с ним?
Erstatten Sie ihm etwa Bericht?
Почему бы нам просто не принять меры безопасности, и договориться, что ты всегда будешь сначала советоваться со мной.
Warum sichern wir uns nicht ab und du fragst immer zuerst nach.
Пойду советоваться с нашим главным актером.
Ich werde mich mit meinem Chef beraten.
Советоваться?
Beraten?
Милая мисс Морлэнд, вам не приходило в голову, что я не совсем тот, с кем следует советоваться о мистере Торпе?
Liebe Miss Morland, ist es Ihnen nicht in den Sinn gekommen, dass ich in Bezug auf Mister Thorpe nicht die geeignete Person sein könnte?
А о чём тут советоваться?
Wie kann so etwas OK sein?
Я только прошу советоваться со мной перед принятием решений.
Alles was ich will ist, dass Sie mit mir absprechen bevor Sie Anweisungen erteilen.
Советоваться с вами?
Mit Ihnen absprechen?
Это словно советоваться касательно моды с. ну, с Тедом Мосби.
Das ist wie Modetipps annehmen von. Naja, Ted Mosby.
Прошу прощения? Роль вашего Высочества - советоваться и наставляться.
Es ist Aufgabe Eurer Majestät, um Rat zu fragen und beraten zu werden.
Значит, я теперь чужая. И со мной советоваться не обязательно.
Jetzt bin ich also ein Außenseiter, den man nicht fragen muss?
Из журналистики
Если Америка сделает над собой усилие и начнет советоваться с другими странами, стараясь выработать многосторонний подход к решению проблем, вероятность того, что ее односторонняя тактика в некоторых случаях будет прощена, значительно возрастет.
Wenn die USA sich zuerst bemühen, mit anderen zu beraten und einen multilateralen Ansatz zu versuchen, werden ihnen gelegentliche unilaterale Taktiken eher vergeben werden.