советоваться русский
Перевод советоваться по-итальянски
Как перевести на итальянский советоваться?
советоваться русский » итальянский
Примеры советоваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский советоваться?
Субтитры из фильмов
Мы будем советоваться с тобой.
E chiederà il Suo parere.
Сколько раз я тебе говорил, что когда Нейт дает разрешение, нужно сначала советоваться со мной?
Dannazione, quante volte ti ho detto che quando Nate ti da istruzioni, devi prima controllare con me?
Так что со мной лучше не советоваться.
Quindi meglio chiedere consiglio a un'altra.
Пожалуй, не буду с ней советоваться.
E se non avessi bisogno che parli di nuovo?
Милая мисс Морлэнд, вам не приходило в голову, что я не совсем тот, с кем следует советоваться о мистере Торпе?
Cara signorina Morland, non deve esservi passato per la mente che io possa non essere la persona migliore da consultare riguardo il signor Thorpe?
Вы оба согласны советоваться друг с другом в случае получения ранга выше эдила.
Ognuno di voi accetta di consultare l'altro, prima di fare annunci ufficiali al magistrato.
Ты действовал у меня за спиной, сговорился с моей подругой, захватил власть, и считаешь, что вправе принимать односторонние решения или еще хуже. советоваться со мной, как будто ничего не случилось.
Mi hai colpito alle spalle, hai cospirato con la mia migliore amica, sei subentrato nello studio e ora pensi che tu da solo puoi prendere le decisioni o peggio condividere con me le idee come se nulla fosse successo.
Ты должна советоваться со мной.
Devi chiedermi il permesso!
Ты должна советоваться с Кэти.
Devi chiederlo a Katie!
Я только прошу советоваться со мной перед принятием решений.
Io chiedo solo. - che chieda a me prima di dare ordini.
Советоваться с вами?
Chiedere a lei?
Это словно советоваться касательно моды с. ну, с Тедом Мосби.
Sarebbe come ricevere consigli sull'abbigliamento da. beh, Ted Mosby.
Эй, я бизнесмен. Мне некогда с тобой советоваться. Если в понедельник утром ее не будет в суде, я потеряю 50 тысяч.
Lo sono un uomo d'attari se lunedi mattina non si presenta in aula, ci rimetto 50 mila dollari.
Роль вашего Высочества - советоваться и наставляться.
La funzione di Vostra Maestà è di consultare ed essere consigliato.