страж русский
Перевод страж по-немецки
Как перевести на немецкий страж?
страж русский » немецкий
Примеры страж по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий страж?
Субтитры из фильмов
У врат закона стоит страж. и приходит к нему поселянин и просит допустить его к закону, но страж не пропускает.
Vor dem Gesetz steht ein Türhüter. Ein Mann vom Lande kommt und bittet um Eintritt in das Gesetz.
У врат закона стоит страж. и приходит к нему поселянин и просит допустить его к закону, но страж не пропускает.
Vor dem Gesetz steht ein Türhüter. Ein Mann vom Lande kommt und bittet um Eintritt in das Gesetz.
Проситель состарился, готов испустить дух, но все ждет. А перед самой кончиной страж объявляет ему, что врата были назначены не для него одного.
Der Mann wird alt, und als er sich seinem Ende nähert, sagt ihm der Türhüter, dass der Eingang nur für ihn bestimmt war.
Страж, перед которым нам надлежит предстать.
Der Hüter, dem wir uns vorstellen müssen.
Страж Башни помогает ему. Он думает.
Der Turmwächter hilft ihm. denkt er.
Ключевой персонаж - страж белых ворот, так называемый Повелитель снов, который охраняет добрые сновидения за своими вратами, то есть оберегает, непосредственно, спящего.
Das Wichtigste ist, dass es einen Herrn der Träume gibt. Er bewacht das positive Tor und beschützt den Schlafenden.
Вдруг появился какой-то свет, за ним стоял страж.
Es gab darunter einen kleinen Beschützer.
Ко мне приставлен страж.
Er wird mich überwachen.
Страж цветного сам нечист.
Die Fahnenwache ist farbig.
Он не даст пошатнуться ноге твоей, не будет дремать страж твой.
Er wird nicht mit ansehen, dass dein Fuss jemals ausgleitet. Und der dich behütet, der wird nicht schlafen.
Вот, не дремлет и не спит страж Израиля.
Und siehe. Der Hueter Israels wird niemals schlummern. und auch nicht schlafen.
Чтобы выяснить функционирует ли Страж.
Um den Wächter zu testen.
Если бы вы не упрятали меня сюда, у нас, возможно, был бы уже свой Страж.
Hätten Sie mich nicht eingesperrt, hätten wir jetzt auch einen Wächter.
Страж был построен за много столетий до того, как родились предки Мэрула.
Der Wächter wurde von Maruls Vorfahren gebaut.
Из журналистики
Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
Außerdem bleibt der Wahrer der israelischen Interessen, der amerikanische Kongress, wachsam.