Hüter немецкий
сторож, хранитель
Значение Hüter значение
Что в немецком языке означает Hüter?
Hüter
Перевод Hüter перевод
Как перевести с немецкого Hüter?
Hüter немецкий » русский
Синонимы Hüter синонимы
Как по-другому сказать Hüter по-немецки?
Hüter немецкий » немецкий
Примеры Hüter примеры
Как в немецком употребляется Hüter?
Субтитры из фильмов
Calvin Roberts und Sarah Lane führen die Bewegung weiter und werden die Hüter des Lichts sein.
Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.
Sie sind der Hüter unserer Sicherheit, aber es gibt mildernde Umstände.
Ваши права. Я понимаю, что вы охраняете нашу безопасность, но у нас есть смягчающие обстоятельства.
Ein Kirchenfürst erscheint ihm wie der Hüter einer unakzeptablen, wenn auch faszinierenden Wahrheit.
И настоятель церкви является пред ним как источник истины, принять которую он уже не может, хотя и продолжает ею восхищаться.
Hochgeehrter Hüter der Weisheit.!
Уважаемый хранитель мудрости!
Der Hüter, dem wir uns vorstellen müssen.
Страж, перед которым нам надлежит предстать.
Über tausend Generationen lang waren die Jedi-Ritter. in der alten Republik die Hüter des Friedens und der Gerechtigkeit. bevor es dunkel wurde in der Welt. vor dem Imperium.
Более чем тысячу поколений напролет. рыцари-джедаи были стражами мира и справедливости в Республике. до наступления темных времен. до Империи.
Er ist nur ein Hüter von Beinen.
Хранитель ног.
Ich bin der Hüter von großer Magie.
Я хранитель великой магии.
Bin ich meines Bruders Hüter? - Du bist sein Wärter.
Считай что ты ему тюремщик.
Und als die Hüter dieser Tradition sind wir heute hier, um uns gegenseitig zu schützen, vor denen, die sie bedrohen. Wer ist das, Herr Simms?
И как хранители традиций, мы собрались здесь, чтобы противостоять. тем, кто угрожает им.
Hüter der Freiheit.
Защитники свободы.
Sie dienen als Hüter der Pforten.
Они служат хранителями врат.
Hüter der Pforten?
Хранители врат.
Er war der Hüter einer ganzen Galaxie.
Он был хранителем Галактики.
Из журналистики
Für Iraner als Hüter des Glaubens und nationalen Stolzes sind Reaktionen, die anderen selbstgerecht und irrational erscheinen, im Grunde notwendig und akzeptabel.
Для религиозных иранцев, испытывающих национальную гордость, ответы, которые другим кажутся самодовольными и иррациональным, на самом деле, являются очевидными и приемлемыми.
Sie bereiten euch auf eure zukünftige Rolle als Hüter der Verteidigung der Nation vor.
Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
In der Türkei ernannte sich das Militär zum Hüter der säkularen Republik Türkei, die 1923 von Mustafa Kemal Atatürk, selbst ein Mann des Militärs, gegründet worden war.
В Турции военные провозгласили себя стражами светской Республики Турция, основанной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком, который также был военным.
Tatsächlich sind sie die Hüter der Zäune, beseitigen Überwucherungen und reparieren Schäden, die von Tieren und durch andere Faktoren verursacht werden - und sie eignen sich unterdessen neue Fähigkeiten an.
Фактически они являются защитниками ограждений, очищая их от растительности и ремонтируя повреждения, вызванные дикими животными и другими факторами. Они также получают новые навыки в процессе такой деятельности.
Als Hüter der Geldmenge ihres Landes und diejenigen, die die kurzfristigen Zinsen festsetzen, spielen die Notenbanker seit jeher eine entscheidende Rolle.
Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль.
Insbesondere die buddhistischen Priester, die die Hüter des Glaubens sind und auf die sri-lankische Politik seit Mitte der 1950er Jahre großen Einfluss ausgeübt haben, blieben von der ausländischen Herrschaft weitgehend unberührt.
В частности, буддийские священники, являющиеся защитниками веры и играющие значительную роль в политике Шри-Ланка с середины 1950-х годов, в наименьшей степени испытали на себе иностранное правление.
Während seiner beinahe neunjährigen Amtszeit, vom Oktober 1999 bis zum August 2008, war Musharraf durchaus kein Hüter der Tradition Gladstones.
Мушарраф не поддерживал гладстонские традиции, когда он был у власти почти девять лет, с октября 1999 по август 2008 года.
Auf diese Art und Weise wird der Staat zum alleinigen Hüter öffentlicher Zwecke.
Идя таким путем, государство становится единственным доверенным лицом общественных нужд.
Während des letzten halben Jahrhunderts war Amerika ein relativ guter Hüter internationaler Stabilität - eine Art wohlmeinender Alleinherrscher, der im gemeinsamen Interesse handelte.
В течение последнего полувека Америка была весьма неплохим защитником международной стабильности - своего рода добрым хулиганом, действующим в коллективных интересах.
Diese Pose als Hüter der Demokratie brachte Schewardnadse die Präsidentschaft im unabhängigen Georgien zu einer Zeit ein, in der das Land vom Bürgerkrieg bedroht war.
Это изображение стражника демократии заработало Шеварднадзе президентство в независимой Грузии в то время, когда страна была уязвима к гражданской войне.
Die Hüter der Finanzstabilität verstärken damit einen destabilisierenden Bankensturm.
Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.
Gleichzeitig haben sich die Menschen, die den Wald bewohnen, oft als beste Hüter der Bäume herausgestellt, von welchen schließlich ihr Lebensunterhalt abhängt.
Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь.
Immerhin können, wenn gut ernährte Mütter für die lebenslange Gesundheit ihrer Nachkommen so wichtig sind, Frauen als Hüter der Gesundheit zukünftiger Generationen bezeichnet werden.
В конце концов, если адекватное питание матери обеспечивает критические преимущества для здоровья ее потомства в течение всей жизни, женщины могут рассматриваться в качестве хранителей здоровья будущих поколений.
Der Oberste Gerichtshof der USA wurde zum Hüter der Affirmative Action.
Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер.