сходиться русский
Перевод сходиться по-французски
Как перевести на французский сходиться?
сходиться русский » французский
Примеры сходиться по-французски в примерах
Как перевести на французский сходиться?
Субтитры из фильмов
Посмотрите, как все сходиться.
Regardez.
У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.
Je n'ai pas le don de parler avec des gens qui me sont présentés pour la première fois.
В перерывах между учёбой, борьбой и поездками домой на каникулы, чтобы помочь отцу по работе на свалке у Кернелла оставалось не очень-то много времени, чтобы сходиться с кем-то.
Entre l'école, la lutte et son travail dans la décharge de son père pendant les vacances, Carnell n'avait le temps de traîner avec personne.
Не сходиться.
C'est pas possible.
Что-то не сходиться.
Ça ne va pas.
Это сходиться!
Voilà qui collerait bien.
Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.
Il faudrait une sacrée conspiration entre scientifiques de toutes disciplines et tous pays pour arriver à ça.
Что-то не сходиться.
Il se trame quelque chose.
Я и не говорил, что собираюсь с ней сходиться.
J'ai jamais dit que je me remettais avec elle.
Всё сходиться.
Réfléchissez.
Зачем с ней сходиться?
Pourquoi Ted retournerait avec Zoey?
Нельзя сходиться с Зоуи из-за какой-то лампочки.
Tu peux pas retourner avec Zoey seulement parce que tu es effrayé à cause d'une ampoule.
И мы не собираемся сходиться.
Il a rompu. C'est fini. Désolé.
Или. каждый раз, когда у меня пасьянс будет сходиться на даме бубей, я буду пытаться убить президента.
Ou, chaque fois que je joue au solitaire et retourne la dame de carreau, j'essaierai de tuer le président.