сходиться русский

Примеры сходиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский сходиться?

Субтитры из фильмов

У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.

Não tenho o talento da conversa fácil com pessoas que não conheço.

В перерывах между учёбой, борьбой и поездками домой на каникулы, чтобы помочь отцу по работе на свалке у Кернелла оставалось не очень-то много времени, чтобы сходиться с кем-то.

Entre a escola e a luta e ir pra casa todo feriado ajudar o pai com o lixo o Carnell não tinha tempo para sair com o pessoal.

Не сходиться.

Simplesmente não bate certo.

Что-то не сходиться.

Não, não. Não. Isto não está bem.

Это сходиться!

Parece-me bem.

Но несмотря на нежелание силы тяжести сходиться с квантовой теорией, я полагаю, есть нечто более худшее, потаенное в квантовой тени, нечто поистине кошмарное.

Mas apesar da teimosia da gravidade em enquadrar-se na Teoria Quântica, acredito que existe ainda pior a espreitar na sombra quântica, algo verdadeiramente aterrorizador.

Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.

Só se houvesse uma enorme conspiração entre cientistas de várias disciplinas e vários países para haver esse consenso.

Что-то не сходиться.

Isto não me parece bem.

Я и не говорил, что собираюсь с ней сходиться.

Eu nunca disse que ia voltar a namorar com ela.

Всё сходиться.

Faça as contas.

Скажем так, что сходиться со своими бывшими, перед свадьбой - не самая лучшая идея.

Digamos que estar com a tua ex antes do casamento não é grande ideia.

Он бросил меня. И мы не собираемся сходиться.

Ele é que terminou comigo, não vamos voltar.

Это означало, что мы не собираемся сходиться.

Isso significava que não nos íamos reconciliar.

Я не хочу снова сходиться с Пенни.

Eu não me quero voltar a envolver com a Penny.

Возможно, вы искали...