сходиться русский
Перевод сходиться по-английски
Как перевести на английский сходиться?
сходиться русский » английский
Примеры сходиться по-английски в примерах
Как перевести на английский сходиться?
Простые фразы
Иностранцы жалуются, что сходиться с японцами трудно. В какой-то мере это может быть верно.
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Субтитры из фильмов
На счеттри начинать сходиться.
On the count of three, begin to advance.
А на то они и маршруты, чтоб сходиться, а потом опять расходиться.
It's normal for the routes, they are divergering and than back togeather again.
Какая плутовка. Посмотрите, как все сходиться.
Look how this works out.
У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.
I do not have the talent of conversing easily with people I have never met before.
В перерывах между учёбой, борьбой и поездками домой на каникулы, чтобы помочь отцу по работе на свалке у Кернелла оставалось не очень-то много времени, чтобы сходиться с кем-то.
Between school and wrestling and going home every break to work at his father's junkyard, Carnell didn't have any time to hang out with anybody.
Не сходиться.
It just doesn't add up.
Что-то не сходиться.
No, this isn't right.
Это сходиться!
That fits!
Но несмотря на нежелание силы тяжести сходиться с квантовой теорией, я полагаю, есть нечто более худшее, потаенное в квантовой тени, нечто поистине кошмарное.
But despite gravity's unwillingness to fit in with quantum theory, I believe there's something worse lurking in the quantum shadows, something truly nightmarish.
Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.
It would have to be an enormous conspiracy going on between scientists of all different disciplines in all different countries to have such a consensus.
Что-то не сходиться.
This doesn't feel right.
Иногда людям бывало тяжело с ним сходиться, Но, он был тем, кем он был.
People found him difficult to get close to sometimes, but he was what he was.
Всё сходиться.
Do the math.
Скажем так, что сходиться со своими бывшими, перед свадьбой - не самая лучшая идея.
Let's just say getting together with your ex before your wedding- not a great idea.