сходиться русский

Перевод сходиться по-чешски

Как перевести на чешский сходиться?

сходиться русский » чешский

shodovat se scházet se zbíhat se souhlasit setkávat se sbližovat se přátelit se potkávat se navazovat milostný poměr dopínat se

Примеры сходиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сходиться?

Субтитры из фильмов

На счеттри начинать сходиться. Раз!

Až napočítám do tří, začněte postupovat kupředu.

Посмотрите, как все сходиться.

Tak se na to podívejte.

Он будет легко сходиться с людьми.

Bude snadno si dělat přátele.

У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.

Nemám talent snadno konverzovat s lidmi, které jsem nikdy předtím neviděl.

В перерывах между учёбой, борьбой и поездками домой на каникулы, чтобы помочь отцу по работе на свалке у Кернелла оставалось не очень-то много времени, чтобы сходиться с кем-то.

Mezi školou, wrestlingem a prací na smetišti jeho otce nemá Carnell čas na nikoho.

Не сходиться.

Nedává to smysl.

Что-то не сходиться.

Ne, to není v pořádku.

Это сходиться!

To tedy sedí!

Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.

Myslíte si, že je to nějaké světové spiknutí vědců všech oborů?

Что-то не сходиться.

To se mi nezdá.

Я и не говорил, что собираюсь с ней сходиться.

Neřekl jsem, že se k sobě vrátíme.

Всё сходиться.

Spočítejte si to.

Скажем так, что сходиться со своими бывшими, перед свадьбой - не самая лучшая идея.

Řekněme, že potkat se s něčí ex před tvou svatbou, není moc dobrý nápad.

И мы не собираемся сходиться.

Zpátky se k sobě nevrátíme.

Возможно, вы искали...