сходиться русский

Перевод сходиться по-испански

Как перевести на испанский сходиться?

сходиться русский » испанский

convergir reunir confluir

Примеры сходиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский сходиться?

Простые фразы

Говорить на одном языке не означает сходиться во мнении.

Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.

Субтитры из фильмов

У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.

No tengo el talento. de charlar con facilidad con la gente que no conozco.

В перерывах между учёбой, борьбой и поездками домой на каникулы, чтобы помочь отцу по работе на свалке у Кернелла оставалось не очень-то много времени, чтобы сходиться с кем-то.

Entre la escuela, y la lucha libre y volviendo a casa cada receso a trabajar en el chatarrero de su padre Carnell no tenía tiempo de salir con nadie.

Не сходиться.

Es que no tiene sentido.

Нет, нет. Что-то не сходиться.

Esto no está bien.

Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.

Tendría que ser una enorme conspiración entre los científicos de todas las disciplinas diferentes y todos los países diferentes para tener tal concenso.

Что-то не сходиться.

Esto no me gusta.

Я и не говорил, что собираюсь с ней сходиться.

Nunca dije que iba a volver con ella.

Иногда людям бывало тяжело с ним сходиться, Но, он был тем, кем он был.

Lo hallaban difícil de acercársele a veces, pero era como era.

Всё сходиться.

Saca cuentas.

Скажем так, что сходиться со своими бывшими, перед свадьбой - не самая лучшая идея.

Digamos que pasar tiempo con tu ex antes de tu boda- no es una buena idea.

В этой работе нужно понимать людей, сходиться с ними.

Mucho en este trabajo es leer a la gente, pelear con ellos.

Но мы ведь не собираемся сходиться пути, намеренно.

Pero no nos alejamos del trayecto marcado, por lo menos no en forma definitiva.

И мы не собираемся сходиться.

No vamos a volver juntos.

Это означало, что мы не собираемся сходиться.

Eso significaba que no íbamos a reconciliarnos.

Возможно, вы искали...