тренировать русский

Перевод тренировать по-немецки

Как перевести на немецкий тренировать?

тренировать русский » немецкий

üben trainieren schulen drillen

Примеры тренировать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий тренировать?

Простые фразы

Память можно тренировать.

Das Gedächtnis kann man trainieren.

Субтитры из фильмов

Голдберг. - Да, сэр. Я поручаю Вам тренировать их один час в день.

Goldberg, Sie bilden die Leute täglich eine Stunde aus.

Вас будут тренировать, конечно.

Sie werden natürlich geschult.

Потянув за них можно тренировать мышцы спины, чтобы она оставалась упругой и сильной.

An der Rückwand befinden sich Griffe für die Arme. Zieht er daran, werden die Rückenmuskeln so beansprucht dass der Rücken biegsam und stark bleibt.

Значит вы будете меня тренировать?

Dann werden Sie mich trainieren, richtig?

Нужно тренировать выносливость.

Du musst deine Atmung stärken. Damit der Dummwurm mehr Luft aus mir schlägt?

Я не прошу вас тренировать меня.

Nur diese eine Sache.

Теперь вы будете меня тренировать?

Werden Sie mich trainieren?

Теперь Мияги будет тренировать тебя.

Jetzt wird dich Miyagi trainieren.

И могу тренировать тебя день и ночь.

Ich werde dich Tag und Nacht trainieren.

Правда ли, что кардассианских детей учат тренировать свою память с четырех лет?

Unterzieht man cardassianische Kinder einem Gedächtnistraining, wenn sie vier Jahre alt sind?

Сэмми, ты должен тренировать характер, и вообще.

Sammy, du musst tapfer sein und.

Буду тренировать футбольную команду.

Ich trainiere das Fußballteam. - Wirklich?

Наша главнейшая задача - увеличить арсенал оружия, и начать тренировать всех обращаться с этим оружием.

Wir brauchen mehr Waffen und müssen alle daran ausbilden.

Больше тренировать тебя.

Dich gründlicher schulen sollen.

Из журналистики

Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?

Oder dass die englische Fußballnationalmannschaft von einem Italiener gemanagt wird?

Кроме того, возвращаясь к спортивной метафоре, некоторые страны продолжают тренировать свои мышцы и улучшать свою выносливость - даже под давлением.

Darüber hinaus haben (um zum Bild vom Sportler zurückzukehren) einige von ihnen ihre Muskeln weiter trainiert und ihre Ausdauer verbessert, selbst unter Druck.

Однако два года назад, когда корейская футбольная ассоциация пригласила голландца Гууса Хиддинка тренировать сборную страны по футболу, Хиддинк дал ясно понять, что игроков в сборную он будет отбирать исключительно по их способностям.

Als aber der südkoreanische Fußballverband vor zwei Jahren den Holländer Guus Hiddink als südkoreanischen Nationaltrainer verpflichtete, machte dieser klar, dass er seine Spieler nur aufgrund ihrer Leistung aufstellen werde.

Возможно, вы искали...