тренировать русский
Перевод тренировать по-испански
Как перевести на испанский тренировать?
Примеры тренировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский тренировать?
Субтитры из фильмов
Я поручаю Вам тренировать их один час в день.
Lo designo para que los entrene una hora por día.
Похоже, ему не мышцы надо тренировать.
Creo que no sólo necesita entrenar para fortalecer sus músculos.
Вас будут тренировать, конечно.
Deben entrenarse, por supuesto.
Потянув за них можно тренировать мышцы спины, чтобы она оставалась упругой и сильной.
Notarán que en la pared de atrás hay una manija para cada brazo. Al jalarlas, los músculos de la espalda entran en acción. de manera que la mantienen fuerte y flexible.
А мне новенькую тренировать.
Tengo que instruir a una nueva chica.
Софт, ты будешь тренировать камикадзе.
Te formaras como un kamikaze.
Нужно тренировать выносливость.
Debes aprender a resistir.
Я не прошу вас тренировать меня.
No le estoy pidiendo que me entrene.
Теперь Мияги будет тренировать тебя.
Ahora Miyagi te entrenará.
И могу тренировать тебя день и ночь.
Te prepararé día y noche.
Сэмми, ты должен тренировать характер, и вообще.
Sammy, tienes que ser valiente y.
Буду тренировать футбольную команду.
Entrenaré al equipo de fútbol. - En serio?
Наша главнейшая задача - увеличить арсенал оружия, и начать тренировать всех обращаться с этим оружием.
Hay que aumentar el arsenal de armas y enseñarle a todos a usarlas.
Твоя работа - тренировать команду на стадионе.
Tu trabajo es entrenar al equipo en la pista. Punto.
Из журналистики
Кроме того, возвращаясь к спортивной метафоре, некоторые страны продолжают тренировать свои мышцы и улучшать свою выносливость - даже под давлением.
Además, volviendo a la metáfora atlética, algunos han seguido ejercitando sus músculos y mejorando su resistencia, incluso bajo presión.
Однако два года назад, когда корейская футбольная ассоциация пригласила голландца Гууса Хиддинка тренировать сборную страны по футболу, Хиддинк дал ясно понять, что игроков в сборную он будет отбирать исключительно по их способностям.
Pero hace dos años, cuando la asociación coreana de fútbol soccer contrató al holandés Guus Hiddink para entrenar a la selección nacional de soccer, Hiddink dejó en claro que seleccionaría a sus jugadores sólo en base al mérito.