eilen немецкий

спешить, торопиться

Значение eilen значение

Что в немецком языке означает eilen?

eilen Verb

— schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen Das Mädchen eilte zur Schule. — etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten Die Angelegenheit ist sehr dringend. Es eilt! — reflexiv, ugs., sich eilen etwas schnell machen oder zügig erledigen Du musst dich schon eilen, wenn du vor drei fertig sein möchtest.

Перевод eilen перевод

Как перевести с немецкого eilen?

eilen немецкий » русский

спешить торопиться торопи́ться спеши́ть поспешить ускорять торопить поторопи́ться поспеши́ть поспешать гнать бежать юлить шнырять шмыгать шастать частить циркулировать форсировать учащаться учащать участиться участить ускоряться ускоря́ть ускорьтесь ускориться ускорить уско́рить усиливать увеличивать скорость убыстряться убыстрять убыстрить тыкаться торопливость суетиться сновать приблизить поторопиться поторапливаться ползать оживлять зачастить заторопиться действовать возбуждать валить бегать

Синонимы eilen синонимы

Как по-другому сказать eilen по-немецки?

eilen немецкий » немецкий

rennen sich beeilen beeilen sputen hasten laufen jagen wetzen stürmen spurten sprinten sausen rasen pesen hetzen tummeln traben schnell laufen preschen huschen flitzen fetzen fegen beschleunigen Eile übereilen zunehmen zulegen zischen vorran machen ungeduldig sein stürzen stoßen stieben sich tummeln sich sputen sich eilen sich beeilen{vr} schneller werden schnellen schnell fahren schießen ranhalten pfeifen kommen hunzen hinne machen hin und her sausen hin und her eilen heizen

Примеры eilen примеры

Как в немецком употребляется eilen?

Простые фразы

Nach dem Regen werden wir nach Hause eilen.

После дождя поспешим домой.

Rings herum eilen Menschen.

Кругом спешат люди.

Die Signale unserer Mägen eilen der Uhr unseres Kochs voraus.

Сигналы наших желудков опережают часы нашего кока.

Alle eilen nach Hause.

Все спешат домой.

Субтитры из фильмов

Wie sie zur Schule gehen! Wissensdurstige Geister, die zur Quelle der Weisheit eilen!

Спешат испить из фонтана мудрости.

Sobald der Unterricht vorbei ist, eilen Sie zu ihm.

Как только кончается урок, вы тут же летите к нему.

Eilen wir in unsere Kammer.

Скорее в нашу спальню.

OK denn, alle eilen und hasten.

Ну вот, все при деле.

Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte, ich muss zu einer kleinen sozialen Affäre eilen.

Теперь, если позволите, я опаздываю на одно маленькое мероприятие.

Er war sehr aufgewühlt und sagte. ich soll so schnell wie möglich in sein Haus eilen. und dass sein Mädchen vergewaltigt worden sei.

Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.

Nun eilen Sie zu Jaqueline.

Вы тоже, дорогой Кристиан.

Wo eilen Sie denn so hin?

Куда это вы так спешите?

Laßt uns zu unsrer Fürstinn eilen, Ihr diese Nachricht zu ertheilen.

Теперь к Царице. Нельзя медлить. Мы должны принести ей эту радостную весть!

Alle eilen immer irgendwo hin! zur Oper!

Все спешат, все бегут, все чего-то хотят.

Wer Nachmittagstermine hat, soll nach der Verteilung der Pressemappen. zum Telefon eilen.

После распределения экипировки, те из вас, у кого есть конечные сроки. лучше прильните к своим телефонам.

Herr Sosa, wir eilen der Sache etwas voraus.

На самом деле, мистер Соза, мы слишком много на себя берём.

Also, jetzt muss ich eilen.

Я отлучусь.

Bitte eilen Sie zum HauptportaI.

Мы будем в песочном саду.

Возможно, вы искали...