хоронить русский
Перевод хоронить по-немецки
Как перевести на немецкий хоронить?
хоронить русский » немецкий
Примеры хоронить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий хоронить?
Субтитры из фильмов
Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.
Das wissen wir, aber zu einem Begräbnis gehören nun mal ein paar Worte.
Зачем хоронить мозги в шахте?
Warum einen klugen Kopf in die Grube schicken?
Чтобы хоронить мёртвых.
Orte, an denen man Tote begräbt.
Хватит сидеть, помоги мне! Ты же помогал его хоронить.
Sitzen Sie nicht herum!
Никто не обязан хоронить все тела, которые он находит. Это вызывает подозрения.
Wenn man Tote begräbt, die man gefunden hat, erregt man Verdacht.
Я отказываюсь. Не желаю хоронить последствия чужих поступков.
Ich begrabe nicht die schlechten Angewohnheiten anderer.
Если ты пойдёшь по этой дороге, солдат,.то твой отец приедет тебя хоронить.
Wenn du diesen Weg nimmst, kann dein Vater dich begraben kommen.
И когда её будут хоронить?
Wann wird sie beerdigt?
Иду бабку Степаниду хоронить.
Alexej, soll ich mit anfassen? - Hast du alles im Griff?
Но не думайте, что я стану хоронить этот. оковалок плоти.
Aber glaub nicht, dass ich diesen. Sack Fleisch auch noch begrabe!
Что, не хоронить покойника?
Was, den Toten nicht begraben?
Нет, не должны вы его хоронить!
Nein, Sie sollen ihn nicht begraben!
Но мне как быть, каждый день хоронить отца?
Aber was soll ich tun, jeden Tag den Vater begraben?
Его будут хоронить или кремировать, Сисси?
Wird er begraben oder eingeäschert, Cissie? Eingeäschert.
Из журналистики
Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы.
Ungeachtet der jüngsten Misserfolge ist es jedoch viel zu früh, den Gedanken einer europäische Integration aufzugeben.
Такие слухи и страхи заставляют многие семьи прятать умерших и тайно хоронить их по ночам, а в некоторых районах население даже нападает на сотрудников здравоохранения.
Solche Zweifel und Ängste führen dazu, dass Familien ihre Toten verstecken und nachts beerdigen, und in manchen Gemeinden werden sogar Krankenpfleger angegriffen.
Однако еще слишком рано хоронить Саркози.
Aber noch ist es viel zu früh, Sarkozy abzuschreiben.