хоронить русский

Перевод хоронить по-португальски

Как перевести на португальский хоронить?

хоронить русский » португальский

enterrar sepultar tapar tampar ocultar esconder encobrir acobertar

Примеры хоронить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский хоронить?

Субтитры из фильмов

Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.

Sabemos, mas nunca enterrámos nenhum familiar sem umas palavras.

Зачем хоронить мозги в шахте?

Para quê meter cérebros numa mina de carvão?

Чтобы хоронить мёртвых.

Servem para enterrarmos os mortos.

Не стоит хоронить меня раньше времени.

Não me enterres ainda.

Ты же помогал его хоронить.

Ajude-me. Ajudou-me a enterrá-lo!

Никто не обязан хоронить все тела, которые он находит. Это вызывает подозрения.

Não devemos enterrar corpos quando os encontramos, as pessoas ficam desconfiadas.

Я отказываюсь. Не желаю хоронить последствия чужих поступков.

Eu não enterro os maus hábitos de outra pessoa.

Но не надо хоронить с ней и мальчика.

Mas não enterres o teu filho com ela.

Да ладно, Альберт, рано тебя хоронить.

Anda lá, Albert, ainda não estás morto.

Если ты пойдёшь по этой дороге, солдат,.то твой отец приедет тебя хоронить.

Se fores por aquele caminho, soldado, o teu pai tem de vir enterrar-te.

Но не думайте, что я стану хоронить этот. оковалок плоти. Нет уж!

Mas não penses que o vou enterrar, esse pedaço de carne!

Не слишком ли рано его хоронить?

Não é um pouco cedo para o funeral?

Придут на следующей неделе хоронить мёртвых.

Aparecerão na semana que vem, para enterrar os mortos.

Поможешь хоронить своего старика, придурок.

Podes ajudar-me a enterrar o teu pai.

Из журналистики

Такие слухи и страхи заставляют многие семьи прятать умерших и тайно хоронить их по ночам, а в некоторых районах население даже нападает на сотрудников здравоохранения.

Tais dúvidas e receios estão a levar as famílias a esconder os seus mortos e a organizar funerais durante a noite, com algumas comunidades chegando mesmo a atacar os profissionais de saúde.

Возможно, вы искали...