хоронить русский
Перевод хоронить по-испански
Как перевести на испанский хоронить?
хоронить русский » испанский
Примеры хоронить по-испански в примерах
Как перевести на испанский хоронить?
Субтитры из фильмов
Белый девушка. хоронить.. всегда.. в ящике.
Chica blanca, funeral, siempre ataúd.
Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.
Ya sabemos, pero nunca enterramos a ningún familiar sin decir unas palabras.
Чтобы хоронить мёртвых.
Allí enterramos a los muertos.
Не стоит хоронить меня раньше времени.
No me entierres todavía.
Ты же помогал его хоронить.
Me has ayudado a enterrarlo.
Никто не обязан хоронить все тела, которые он находит. Это вызывает подозрения.
Si uno se encuentra un cadáver no debe enterrarlo.
Я отказываюсь. Не желаю хоронить последствия чужих поступков.
No, yo no quiero enterrar las malas costumbres de otro.
Но не надо хоронить с ней и мальчика.
Solo no entierres al chico con ella.
Тела здесь нужно хоронить быстро, доктор Эггерт.
Los cuerpos de aquí deben de ser enterrados con rapidez, Dr. Eggert.
Если пять дней подряд хоронить одного дядю, то весь план полетит к черту.
A ese paso no vamos a cumplir las metas. Eso es muy importante. Compréndalo.
Произошла ошибка. Гроб вынули, а снова хоронить не разрешают.
Parece que el cadáver fue desenterrado.
Это я. Тетя, хоронить разрешили.
Tía, ya está todo resuelto.
Не очень там было чего хоронить.
Bueno, no había mucho que enterrar.
Да ладно, Альберт, рано тебя хоронить. - Да он в ударе.
Vamos, Albert, todavía no estás muerto.
Из журналистики
Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы.
Pero, a pesar de las recientes derrotas, es muy pronto como para renunciar a una Europa integrada.
Такие слухи и страхи заставляют многие семьи прятать умерших и тайно хоронить их по ночам, а в некоторых районах население даже нападает на сотрудников здравоохранения.
Semejantes dudas y temores mueven a las familias a ocultar a sus muertos y celebrar los entierros por la noche y algunas comunidades han llegado hasta el extremo de atacar a los agentes de salud.
Однако еще слишком рано хоронить Саркози.
Pero es demasiado pronto para enterrar a Sarkozy.
Поэтому не надо хоронить Францию преждевременно.
Así, pues, no hay que enterrar aún a Francia.