хоронить русский

Перевод хоронить по-французски

Как перевести на французский хоронить?

хоронить русский » французский

enterrer inhumer ensevelir voiler se cacher raccommoder masquer inter faire la sépulture de enfouir dérober dissimuler celer cacher boucher

Примеры хоронить по-французски в примерах

Как перевести на французский хоронить?

Субтитры из фильмов

Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.

On sait, mais on a toujours dit quelques mots sur nos morts.

Зачем хоронить мозги в шахте?

Pourquoi faire descendre un cerveau à la mine?

Чтобы хоронить мёртвых.

Ils servent à enterrer les morts.

Не стоит хоронить меня раньше времени.

Ne m'enterre pas encore.

Ты же помогал его хоронить.

Aide-moi! Tu as aidé à l'enterrer.

Никто не обязан хоронить все тела, которые он находит.

Vous n'êtes pas censé enterrer les corps que vous trouvez.

Я отказываюсь. Не желаю хоронить последствия чужих поступков.

Je n'enterre pas les mauvaises habitudes d'un autre.

Но не надо хоронить с ней и мальчика.

Prends garde de ne pas enterrer ton fils.

Тела здесь нужно хоронить быстро, доктор Эггерт.

Tous ces corps ont été enterrés rapidement, docteur Eggert.

Мы нашли одного все еще живого человека Когда пошли хоронить жертв бойни.

On a trouvé cet homme mourant lorsqu'on est allés au village enterrer les victimes.

И когда её будут хоронить? - Её уже похоронили, мама.

Elle est déjà enterrée.

Хоронить себя заживо?

Aller se faire enterrer vive?

Федотов запретил хоронить убитых.

Fedotov a interdit d'enterrer les morts.

Иду бабку Степаниду хоронить.

Faut t'aider, Alex? - Tout va bien?

Из журналистики

Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы.

Mais en dépit des récentes défaites, il est bien trop tôt pour renoncer à une Europe intégrée.

Такие слухи и страхи заставляют многие семьи прятать умерших и тайно хоронить их по ночам, а в некоторых районах население даже нападает на сотрудников здравоохранения.

Ces doutes et ces craintes amènent les familles à cacher leurs morts et à suivre les rites funéraires en pleine nuit, certaines communautés allant jusqu'à s'attaquer aux agents des organismes de santé publique.

Однако еще слишком рано хоронить Саркози.

Mais il est encore bien trop tôt pour enterrer Sarkozy.

Поэтому не надо хоронить Францию преждевременно.

N'enterrez pas la France.

Возможно, вы искали...