Verteidiger немецкий

защитник

Значение Verteidiger значение

Что в немецком языке означает Verteidiger?

Verteidiger Substantiv · m

— защитник Sport, Fußball defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können An den Verteidigern war kein Vorbeikommen. In Brasilien treffen die besten Spieler aus 32 Ländern aufeinander. Die torgefährlichsten Angreifer versuchen an den stärksten Verteidigern vorbeizukommen. — защитник Recht Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt Der Verteidiger versuchte die Unschuld des Angeklagten nachzuweisen. Beate Zschäpe, Hauptangeklagte im NSU-Prozess, will sich von ihren Verteidigern trennen. — Militär, auch übertragen in Spielen Gegenpart zum Angreifer oder Aggressor, in der Regel innerhalb der eigenen Grenzen Die Verteidiger wehrten Angriffswelle um Angriffswelle auf die Burgmauern ab. Sie die Peschmerga-Kämpfer wollen die kurdischen Verteidiger von Kobane Nordsyrien im Kampf gegen die IS-Terroristen unterstützen. Xerxes I. marschierte nach Athen und verwüstete die Stadt. Sie war schutzlos und ohne Verteidiger, denn die wehrfähigen Männer hatten sich auf die Kriegsschiffe zurückgezogen. — Person, die sich für etwas (zum Beispiel eine Idee) stark macht oder sich gegen etwas (zum Beispiel einen Angriff) wehrt Schon die Jugendlichen von heute nähmen doch kaum noch ein Buch in die Hand, keinen Text mehr, der auf Papier gedruckt ist, und wenn, dann nur noch, um an Infos zur Inbetriebnahme des neusten Smartphones zu kommen. Ha, auch in Zukunft werde es noch Bücher geben, halten die Verteidiger des Kulturgutes Buch dann dagegen.

Перевод Verteidiger перевод

Как перевести с немецкого Verteidiger?

Verteidiger немецкий » русский

защитник защи́тник адвокат заступник сторонник апологет юрист защи́тница адвока́т юрисконсульт хранитель ходатай ученица ученик телохранитель служитель протагонист прокурор приверженец предохранитель последовательница последователь попечительница покровитель подвижник подаватель поборник опекунша оборонец заступница законовед арьергард

Синонимы Verteidiger синонимы

Как по-другому сказать Verteidiger по-немецки?

Verteidiger немецкий » немецкий

Verfechter Rechtsanwalt Anwalt Fürsprecher Beschützer Advokat Befürworter Rechtsanwältin Apologet Anhänger Verteter Rechtsberater tragend Zwischenbau Wächter Wache Vertreter Verteidigung Verteidigerin Verhinderer Verfechterin Schutzeinrichtung Rechtsvertreter Rechtsverdreher Rechtssachverständiger Rechtsbeistand Ratgeberin Protektor Justiziar Jurist Hintermann Fullback Freund Folger Botschaftsrat Betreuerin in einem Sommerlager Befürworterin Apologetin Anwältin Anhängerin Advokat [arkaika] Adeptin Adept

Примеры Verteidiger примеры

Как в немецком употребляется Verteidiger?

Простые фразы

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Защитники крепости были вооружены луками и стрелами.

Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

Защитник попытался установить невменяемость подсудимого.

Субтитры из фильмов

Haben Sie einen Verteidiger?

У вас есть защитник?

Während Richard in fernen Ländern Abenteuer sucht, müssen wir Normannen das Reich beschützen, indem wir Prinz John treu unterstützen, den wahren Verteidiger des normannischen Geistes.

В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.

Einer der größten Verteidiger des Reichs.

Это один из знаменитых защитников королевства.

Mit welchem Recht verlangt ihr, John Lackland, Prinz von England, an diesem Tag zum Souverän des Reiches und Verteidiger des Heiligen Grabes gekrönt zu werden und den Segen der Kirche zu erhalten?

По какому праву вы, Джон Лэкленд, принц Англии, претендуете быть коронованным на трон главы государства и, как защитник гроба Господня, получить благословение церкви?

Der Verteidiger versucht, mit überflüssigen Fragen den Zeugen in die Enge zu treiben!

Я возражаю, это придирка к свидетелю, по пункту, который в этом деле не так значителен.

Der Herr Verteidiger ist absolut berechtigt zu diesen Fragen.

Защитник прав в отношении своей придирчивости.

Der Verteidiger darf die Unbefangenheit des Zeugen nicht bezweifeln.

Протестую. Защитник не имеет права подвергать сомнению честность свидетеля.

Danke für lhre Ausführungen, Herr Verteidiger.

Спасибо за справку, Чарли.

Zum Kuckuck, selbst der Verteidiger wusste, dass er chancenlos war.

Даже адвокат знал, что у мальчишки нет шансов.

Als Verteidiger ist es mir unmöglich, den Fall zu resümieren, da es mir nicht erlaubt war, meine Argumente vorzubringen.

Я не имею возможности обобщить аргументы защиты, поскольку суд не позволил мне их представить.

Sie haben einen guten Verteidiger.

Успокойтесь, мистер Воул. Я передаю вас в руки опытнейшего адвоката Лондона.

Und ich besorge dir einen guten Verteidiger.

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.

Edle Herren. Tapfere Krieger. Ruhmreiche Verteidiger des großen römischen Imperiums. darf ich eintreten?

Господа офицеры, защитники великой Римской Империи!

Marcus Licinius Crassus. edelster, strahlendster Glanz. erster General der Republik. Vater und Verteidiger Roms. beehrt mein Haus.

Марк Лициний Красс. знатного рода. первый полководец Республики. отец и защитник Рима. добро пожаловать в мой дом.

Из журналистики

Tatsache ist, dass einige ernstzunehmende Einwände gegen das Konzept universaler Menschenrechte sprechen, die deren Verteidiger ernst nehmen müssen - und sei es nur, um sie zu widerlegen.

Факт заключается в том, что существует большое количество серьезных возражений против понятия универсальных прав человека, и защитники прав человека должны принять эти возражения - по чести - хотя бы для того, чтобы их опровергнуть.

Doch Abe hatte auch eine Botschaft für die Vereinigten Staaten, dem wichtigsten Verbündeten und Verteidiger Japans.

Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам.

Verteidiger der gegenwärtigen Politik argumentieren, dass sich Israel keine Verhandlungen aus einer Position der Schwäche heraus leisten kann.

Защитники ныне действующей политики утверждают, что Израиль не может позволить себе вести переговоры с позиции слабости.

Die Organisation versucht, sich als Verteidiger des irakischen Volks neu zu entwerfen.

Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака.

In der physischen Welt haben Regierungen ein Quasimonopol auf den großflächigen Einsatz von Gewalt, der Verteidiger verfügt über eine genaue Kenntnis des Terrains, und Angriffe enden aufgrund von Zermürbung oder Erschöpfung.

В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесённых потерь или истощения.

Infolgedessen könnte sich der gegenwärtige Vorteil des Angreifers gegenüber dem Verteidiger im Laufe der Zeit wandeln.

В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.

Abbas implizite Botschaft, wonach Israel seiner arabischen Minderheit niemals ein faires Angebot machen wird, festigt wohl Netanjahus Führungsposition als standhafter Verteidiger nationaler Interessen gegen die naiven Träumer auf der linken Seite.

Таким образом, неявное послание Аббаса о том, что Израиль никогда не предложит честную сделку своему арабскому меньшинству, укрепит лидерство Нетаньяху как верного защитника национальных интересов в его противостоянии наивным мечтаниям левых.

So kann sich Khamenei selbst als Verteidiger des Klerus präsentieren, der angesichts weit verbreiteter Zweifel an Khameneis theologischer Qualifikation seit seinem Amtsantritt vor 21 Jahren so seine Position stärkt.

Так Хаменеи может позиционировать себя как защитника духовенства, которое, при широко распространённых сомнениях в его духовных полномочиях с тех пор, как он принял власть 21 год назад, может усилить его позиции.

Stimmt es daher, wie viele Verteidiger Israels behaupten, dass an den jüdischen Staat andere Maßstäbe angelegt werden, als an andere Länder?

Так правда ли, что, как утверждают многие защитники Израиля, о еврейском государстве судят по стандартам, отличным от других стран?

Aber wenn sich auch einige Kritiker Israels weigern, Israel als normales Land zu behandeln, dann gilt dies auch für manche seiner glühendsten Verteidiger.

Если некоторые критики Израиля отказываются считать Израиль нормальной страной, то это же является верным и в отношении некоторых стойких защитников Израиля.

In den USA sind einige der leidenschaftlichsten Verteidiger eines kompromisslosen Zionismus evangelikale Christen, die fest daran glauben, dass Juden, die sich weigern zum Christentum zu konvertieren, eines Tages schrecklich bestraft werden würden.

В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара.

Genauso wenig sollten die Verteidiger von Defiziten Japan als Grund anführen, angesichts überdimensionierter Konjunkturpakete ruhig zu bleiben.

Но и апологетам дефицита не стоит указывать на Японию как на причину того, что особо беспокоиться по поводу чрезмерных государственных пакетов стимулирования экономики не стоит.

Aber ihre Verteidiger sind bereit, auf Basis schwächstmöglicher Belege das Gegenteil zu behaupten: Die Wirtschaft steht nicht länger am Rande des Zusammenbruchs; also muss der Sparkurs funktionieren!

Но ее защитники готовы претендовать на победу на основе самого слабого из возможных доказательств: экономика уже не находится в рецессии, так значит жесткая экономия сработала!

Und so lange dies der Fall ist, ist es nach wie vor möglich, zu den USA als Primus inter Pares aufzusehen als dem Verteidiger unserer Freiheiten.

До тех пор, пока это верно, США, как первые среди равных, могут рассматриваться как защитник наших свобод.

Возможно, вы искали...