Anhang немецкий

приложение

Значение Anhang значение

Что в немецком языке означает Anhang?

Anhang Substantiv · m

— das außerdem (zusätzlich) Beiliegende, das Beigefügte, das (nebenbei) Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene, der Dateianhang einer E-Mail (das Attachment) Die Mail hatte einen längeren Anhang. — das familiäre oder sonstige Umfeld Sie erschienen mit ihrem ganzen Anhang. — Als Bestandteil des Jahresabschlusses eines Unternehmens die jährlich zu erstellende Erläuterung des Rechenwerks. Im Anhang wird beispielsweise darüber informiert, welche Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewandt oder welche besonderen Ereignisse eingetreten sind

Перевод Anhang перевод

Как перевести с немецкого Anhang?

Anhang немецкий » русский

приложение дополнение дополне́ние смычка приложе́ние прида́ток прибавление отросток дополнения добавление добавле́ние вложение вложе́ние

Синонимы Anhang синонимы

Как по-другому сказать Anhang по-немецки?

Anhang немецкий » немецкий

Zusatz Beilage Zugabe Supplement Zuschlag Nachtrag Zuschuss Anlage Appendix Ergänzung Anhängsel Wurmfortsatz Gefolge Familie Blinddarm Beigabe Beifügung Angehörige zusätzliche Bemerkung nachträgliche Bemerkung Zuschuß Nachwort Hinzufügung Familienanhang Familienangehörige Dazugehöriges Begleitung Begleitperson Attachment Addendum vom Stamm der gesondertes Blatt Papier bucklige Verwandtschaft annektiertes Gebiet Verwandtschaft Vasall Tross Sippschaft Sippe Schützling Schranze Schlepptau Muschpoke Mischpoke Linie der Leute Kopfhöhe Klan Kalkül Höfling

Примеры Anhang примеры

Как в немецком употребляется Anhang?

Субтитры из фильмов

Damals war ich drauf und dran Vollblutindianer zu werden und den Rest meiner Tage mit Sunshine und Anhang zu verbringen.

Думаю, в тот момент я почувствовал себя чистокровным индейцем. И был готов прожить всю свою жизнь с Радостью и ее сестрами.

Ein recht unbekannter Anhang in der Verfassung dieser Universität, der es dem Dekan erlaubt einzuschreiten, wenn es sich um einen Notfall handelt.

В правилах нашего института есть одна полузабытая статья,... которая дает декану неограниченные права, дабы сохранить порядок в случае чрезвычайной ситуации.

Der beigefügte Anhang amüsiert dich vielleicht.

Думаю, тебе понравится вложенная вырезка.

Zeigen Sie mir den Anhang.

Покажите вырезку.

Da sitzen Claudine und ihr Mann, und die drei Kinder der Veillards samt Anhang.

Здесь посадим Клодину и её мужа, троих детей Виллардов и их родителей.

Alles so vorhersehbar. - Immer noch ohne Anhang, Frank?

Всё так предсказуемо.

Stell nur sicher, dass du Namen und Adressen hast, Ehepartner und Anhang.

Нужны имена, адреса, и с кем придут на свадьбу.

Auch dein Bruder mit Anhang.

И брат твой с семьей тоже.

Im Anhang war eine Patientenakte.

К письму прилагалось дело пациента.

Willst du, dass ich da die Einzige ohne familiären Anhang bin?

Ты хочешь, чтобы я была здесь единственным человеком без семьи?

Sie werden feststellen, dass es einen Anhang gibt. Wenn du ein Wort von Andrews Unfall an irgendjemanden verlauten lässt, werden Vertragsstrafen fällig.

Если ты хотя бы словом обмолвишься об участии Эндрю в той аварии, тебе придется заплатить мне очень много денег.

Öffne den Anhang.

Открой приложение.

Datei im Anhang. Hier klicken.

Прикреплён файл.

Vielleicht als Anhang, fügen Sie ein Bild ein, in dem ich sehr groß. und Sie sehr klein sind.

Возможно, в качестве вложения, можно добавить картинку, где я очень большой, а вы очень маленький.

Из журналистики

Meine Neugier wurde jedoch geweckt, als ich sah, dass in einem nicht mitgesendeten Anhang, die Investitionsstrategie des Unternehmens erläutert werden sollte.

Однако, мое любопытство было задето, когда я заметил недостающее приложение, обрисовывающее в общих чертах запланированную инвестиционную стратегию фирмы.

Возможно, вы искали...