Anmeldung немецкий

регистрация, прописка, заявление

Значение Anmeldung значение

Что в немецком языке означает Anmeldung?

Anmeldung Substantiv · f

— offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens Sie können direkt nach der Anmeldung loslegen. — Formular oder schriftlicher Nachweis für Zeigen Sie Ihre Anmeldung dem Beamten. — ugs. Ort an dem sich jemand anmeldet Die Dame an der Anmeldung war sehr unfreundlich.

Перевод Anmeldung перевод

Как перевести с немецкого Anmeldung?

Anmeldung немецкий » русский

регистрация прописка заявление уведомление регистра́ция заявка запись вход требование репортаж пропи́ска приём прикрепление предупреждение отчет объявление набо́р логи́н ло́гин извещение зачисле́ние вход в систе́му авизо

Синонимы Anmeldung синонимы

Как по-другому сказать Anmeldung по-немецки?

Anmeldung немецкий » немецкий

Eintragung Einschreibung Anzeige Registrierung Registration Meldung einschreiben Subskription Steuererklärung Rezeptionist Rezeption Reportage Reklame Propiska Pförtner Inskription Inserat Inschrift Immatrikulation Erklärung Empfang Deklaration Bewerbung Beschriftung Berichtswesen Berichterstattung Benutzeranmeldung Bekanntmachung Bekanntgabe Beitritt Aushang Aufschrift Aufnahme Anwendung Anschluß Ankündigung Angebot Angabe

Примеры Anmeldung примеры

Как в немецком употребляется Anmeldung?

Субтитры из фильмов

Wir kommen gerade an. - Und die Anmeldung?

Мы только что вошли.

Hat einer die neue Braut bei der Anmeldung gesehen?

Кто видел новую телку в приемной?

Warum gab es keine Anmeldung?

Почему пациент не на содержании, как все?

Wenn jemand interessiert ist. nehmt eine Anmeldung und kommt nach der Schule aufs Feld.

Если кому-то интересно. Берите заявление и встречаемся на тренировочном поле сразу после школы.

Die Anmeldung beginnt hier im Keller.

Запись будет на месте.

Noch einen Moment. Falls Sie Ihre Meinung ändern, hier ist die Anmeldung. OK.

И если у вас найдется минутка, и если вы передумаете вот заявление.

Gib mir die Anmeldung.

Мне нужно заработать.

Unterschreib zuerst die Anmeldung.

Так опусти верёвки.

Lass sie da. Ich will erst die Anmeldung.

Вытащите нас.

Nein, du bekommst die Anmeldung, wenn ich da oben bin.

Сначала заберём заявку. Нет, получишь её когда я буду наверху.

Ich gab euch die Anmeldung.

А что ты мне дашь?

Und wer hat mir die Anmeldung vor die Nase gehalten, eine gute Fee?

У тебя нет доказательств. - А кто оставил заявку, зубная фея?

Schatz, keiner will dich zu etwas zwingen. aber weißt du, woher dein Vater das Geld für die Anmeldung hatte?

Милая, никто не будет заставлять тебя участвовать. Но знаешь, где папа взял деньги на оплату твоего участия?

Wie es aussieht, hat der Vater der Schönheitskönigin, Homer Simpson. die Anmeldung für den Wettbewerb falsch ausgefüllt.

Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе.

Из журналистики

Die Patienten können zu einem ermäßigten Preis Grippeimpfungen, Nikotin-Ersatztherapien und Hilfe bei der Anmeldung für Sitzungen zur Rehabilitation der Atemfunktion erhalten und bekommen auf Wunsch Gesundheitsinformationen zugeschickt.

Пациенты могут получить вакцины от гриппа со скидкой, никотин-заместительные терапии, помощь в записи на сеансы легочной реабилитации и получении информации по здоровью, которая высылается пациентам домой.

So laufen Länder, in denen es diese Geschäftsmethodenpatente nicht gibt, Gefahr, dass ihre Unternehmen kreative Köpfe verlieren - obzwar einige Bürger dieser Länder sich um eine Anmeldung ihrer Patente in den USA bemühen.

Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес-метода, - несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, - подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки.

Возможно, вы искали...