Produzent немецкий
производитель
Значение Produzent значение
Что в немецком языке означает Produzent?
Produzent
Перевод Produzent перевод
Как перевести с немецкого Produzent?
Produzent немецкий » русский
Синонимы Produzent синонимы
Как по-другому сказать Produzent по-немецки?
Produzent немецкий » немецкий
Примеры Produzent примеры
Как в немецком употребляется Produzent?
Простые фразы
China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.
Китай - крупнейший производитель и потребитель угля в мире.
Субтитры из фильмов
Er ist der Produzent des Stücks, das Eve Harrington zum Sarah-Siddons-Preis verhalf.
Он продюсер пьесы, за участие в которой Ева Харрингтон получила приз Сары Сиддонс.
Das ist Max Fabian, der Produzent.
Это Макс Фабиан, продюсер.
Er war ein kluger Produzent mit einigen Magengeschwüren.
Это был толковый продюсер,но страдал язвой,что отражалось на его настроении.
Das ist der Produzent des Films, Mr. R.F. Simpson.
Познакомься с продюсером фильма, мистером Симпсоном.
Sie sind der Herr Produzent, der mich im Griff hat.
Вы, М-р продюсер, руководите всем и руководите мной.
Ich bin nur der Produzent.
Я всего лишь продюсер.
Ja, ich habe die Seite gelesen, die uns Ihr Produzent schickte.
Да, я ознакомился с отчетом, который нам прислал ваш продюсер.
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie belästige, aber mein Produzent war sehr besorgt - vielleicht zu Recht - und bestand darauf.
Прошу прощения, Ваше Преосвященство. Я бы не посмел вас побеспокоить, но мой продюсер настаивает. Возможно, он прав.
Heute sehen Sie, - welch ein Narr ein Produzent sein kann.
Синьора, сегодня вечером вы увидите глубину безумия, в которую может погрузиться продюсер.
Nur ein mutiger Produzent wie Sie könnte es umsetzen.
Только такой смелый продюсер, как вы, может его реализовать.
Guy hat er gesagt, er war Produzent.
Он мне сказал, что его отец был импортером кофе.
Ich hab sie selbst gemacht, ich bin unabhängiger Produzent.
Моя собственная. Я - вроде как независимый продюсер.
Der Produzent und der Regisseur möchten Sie vor der Vorführung dieses Films gerne warnen.
Создатели этого фильма не могут представить его без небольшого предостережения.
Der Produzent möchte sich bedanken bei Lord Summerisle und den Bewohnern seiner Insel vor der Westküste Schottlands für den vertraulichen Einblick in ihre religiösen Praktiken und die wohlwollende Kooperation bei der Realisierung dieses Films.
Продюсер благодарит господина Саммерайсла и жителей этого острова в районе западного побережья Шотландии.за то, что они ознакомили нас со своими религиозными практиками и за его великодушное сотрудничество во время съемок фильма.
Из журналистики
Die Identität eines solchen Individuums ergibt sich nicht aus Klasseninteressen oder anderen soziologischen Merkmalen, sondern aus der Logik des Marktes, der die Maximierung des Eigeninteresses diktiert, sei es als Produzent, Konsument oder als Wähler.
Такая личность отдельного человека не является производной от классовых интересов или других социологических характеристик, но от логики рынка, которая диктует максимизацию собственных интересов, будь ты производитель, потребитель или избиратель.
Schließlich sehen die Spielregeln vor, dass der dominante Produzent nach Abbau eines Überschusses verhindern muss, dass die Ölpreise so steigen, dass er wieder Marktanteile verliert.
В конце концов, теория игр подсказывает, что после того, как будут устранены избытки, доминирующие производители должны предотвратить достаточно высокий рост цен на нефть, чтобы заставить ее снова потерять долю рынка.
Kurzfristig gibt es nur sehr wenige: Saudi-Arabien - der einzige OPEC-Produzent mit Überschusskapazität - könnte seine Förderleistung erhöhen, und die USA könnten ihre strategische Ölreserve dazu nutzen, die Öllieferungen zu steigern.
В ближайшее время их будет очень мало: Саудовская Аравия - единственный производитель ОПЕК с чрезмерной производительностью - может увеличить свое производство, а США может использовать свой стратегический нефтяной резерв, чтобы увеличить поставки нефти.
Damals war Mexiko Produzent von Heroin und Marihuana und Transitland für Kokain aus Südamerika.
В то время Мексика была производителем героина и марихуаны, а также транзитной страной для кокаина из Северной Америки.
Außerdem war Peter A. Almond, der Produzent des Films, zugegen.
Питер А. Алмонд, продьюсор фильма, также присутствовал при обсуждении.
Die USA sind der größte Produzent von Treibhausgasen, die verbleibenden drei Viertel der weltweiten Treibhausgasemissionen entstehen jedoch außerhalb ihrer Grenzen.
Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
Diese Idee geht in den Kostenrechnungen der Universitäten heute unter. Was sich zwischen Lehrenden und Studierenden im Hörsaal abspielt soll angeblich den Vorgängen zwischen Produzent und Verbraucher gleichen.
Эта идея потерялась в сегодняшней системе отчетности университетов, которая рассматривает то, что происходит между преподавателем и студентом в классе, как сродни тому, что происходит между производителем и потребителем на рынке.
Betreten Sie einen derartigen Stall - wenn der Produzent es Ihnen denn erlaubt -, und Sie werden dort bis zu 30.000 Hühner vorfinden.
Пройдемся по такому сараю - если производитель вам это позволит - и вы обнаружите там до 30000 цыплят.
Größte Herausforderung ist dabei die von der globalen Erwärmung ausgehende Bedrohung. China hat inzwischen die USA als führender Produzent von CO2-Emissionen abgelöst (wenn auch nicht pro Kopf).
Главенствующая проблема здесь - угроза в результате глобального потепления, где Китай опережает США и является ведущим по показателю выделения количества двуокиси углерода.