These немецкий

тезис, положение

Значение These значение

Что в немецком языке означает These?

These Substantiv · f

— eine noch nicht bewiesene Behauptung Luther verbreitete seine Thesen in Wittenberg.

Перевод These перевод

Как перевести с немецкого These?

These немецкий » русский

тезис положение те́зис положе́ние объявление диктум декларация

Синонимы These синонимы

Как по-другому сказать These по-немецки?

These немецкий » немецкий

Behauptung Annahme Vermutung Unterstellung Spekulation Mutmaßung Leitsatz Hypothese geflügeltes Wort Vorbedingung Voraussetzung Vorannahme Thesen Stochern im Nebel Stellung Status Stand Satz Prämisse Notwendigkeit Machtspruch Lage Kriterium Kondition Grundvoraussetzung Grundsatz Grundlage Grundannahme Doktorarbeit Bedingung Axiom Argument Ansicht

Примеры These примеры

Как в немецком употребляется These?

Субтитры из фильмов

Wie ist ihre These?

Какой у вас тезис?

Sie stellt die These auf, Zeligs labiles Wesen sei für die Verwandlungen verantwortlich.

Нам не удалось обнаружить опухоль. но мы все еше ищем.

Das hätte ihre These vom verrückten Einzeltäter untermauert.

Помните встречу в Новом Орлеане с агентом Куигли в день его ареста?

Ihre These über kybernetische Regeneration. Wirklich?

Прежде чем мы перейдем к делам, мне хотелось бы выразить восхищение, вызванное вашей недавней работой на тему кибернетической регенерации.

Das ist Ihre These, ja?

Такова Ваша версия.

Das belegt meine These, nicht wahr?

Это только подтверждает мою теорию.

Nun.dies dürfte unsere These beweisen.

Надеюсь, мы доказали свою точку зрения.

Eine interessante These. - Keine These!

Ну хорошо, я дам и такую точку зрения.

Eine interessante These. - Keine These!

Ну хорошо, я дам и такую точку зрения.

Wie lautet lhre These?

И каков ваш тезис?

Mal abgesehen von jahrelanger Folter, wäre ich nicht in das Portal geraten. hätte ich nie meine String-Verdichtungs-These ausgetüftelt.

Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации.

Was ist, wenn meine These falsch ist?

Ну, а что если моя теория неверна?

Ich frage mich, wie Kaluza-Klein-Modelle in Ihre These passen.

У меня есть кое-какие вопросы о том, как модели Калуза-Клейна согласуются с твоей теорией.

Na ja, Stringregulierung ist ziemlich wichtig für meine These.

Потому что регуляризация соединения. Она вроде как витальна к тому, что я предлагаю.

Из журналистики

Verschiedene Studien, die diese These bestätigen, darunter eine vom Chefökonomen des IWF, Olivier Blanchard, haben eingehenden Überprüfungen standgehalten und lassen wenig Raum für Zweideutigkeit.

Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно, чьим автором является главный экономист МВФ Оливьер Бланшард, выдержали значительную критику и оставляют мало места для двусмысленности.

Es gibt gute Gründe dafür, an dieser These zu zweifeln.

Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.

Doch die schwächste These über die Vorteile eines kleinen Staates zentriert sich um das Tempo, mit dem Institutionen sich entwickeln.

Но самое неубедительное исходное положение о выгодах государственного аппарата малых размеров сосредоточивается вокруг темпов, с которыми развиваются институты.

Dennoch ist es bezeichnend, dass Bush diese These ausgerechnet während der politischen Übergangsphase in Pakistan ventilierte.

Но знаменательно то, что Буш решил высказать это мнение во время политического переходного периода в Пакистане.

Dann stellten Robert Solow und Moses Abramovitz diese These in Frage, die zuvor nahezu als Konsens galt.

Затем Роберт Солоу и Моисей Абрамовиц бросили вызов данному консенсусу.

Doch diese These könnte gefährlich in die Irre führen.

Но это заявление может быть опасным заблуждением.

Es fällt den Sozialwissenschaften schwer, diese These zu belegen.

Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.

As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables.

Как отметила в 1947 году экономист Джоан Робинсон, любой обменный курс будет равновесным для определенного сочетания этих переменных.

In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance.

Оглядываясь назад, легко понять, почему ни один из этих предполагаемых равновесных валютных курсов не привел к установлению баланса внешней торговли.

Die Gordon-Kasparow-Thiel-These ist überaus interessant, obwohl ich ihre negativen Schlussfolgerungen sowohl schriftlich als auch im Rahmen einer Diskussion in Oxford hinterfragt habe.

Тезис Гордона-Каспарова-Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.

Ich habe die These von der technologischen Stagnation kürzlich mit Thiel und Kasparow an der Universität Oxford debattiert; mit von der Partie war der Verschlüsselungspionier Mark Shuttleworth.

Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.

Der Unternehmensberater Marcus Buckingham stellte anhand der Daten die These auf, Frauen seien im Lauf der vergangenen 40 Jahre weniger zufrieden geworden.

Маркус Бакингем, консультант по бизнесу, утверждал, что данные показывают, что женщины стали менее счастливыми за прошедшие 40 лет.

Belege für diese These gibt es.

И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.

Die Vertreter dieser These behaupten, dass es bereits ein Verständnis für alle grundlegenden Themen gäbe und dass alle großen Fragen schon beantwortet worden wären.

Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы - разрешены.

Возможно, вы искали...