abwehren немецкий

парировать, предотвращать, отвращать

Значение abwehren значение

Что в немецком языке означает abwehren?

abwehren Verb

— trans. etwas oder jemanden zurückweisen Der Angriff konnte nur mit Mühe abgewehrt werden.

Перевод abwehren перевод

Как перевести с немецкого abwehren?

abwehren немецкий » русский

парировать предотвращать отвращать отвратить пари́ровать отразить отрази́ть отражать отража́ть отклонять отвергать отбить отбивать отбива́ть отби́ть обороняться оборонять

Синонимы abwehren синонимы

Как по-другому сказать abwehren по-немецки?

abwehren немецкий » немецкий

parieren abhalten wehren verteidigen verhindern hindern behaupten verdrängen unterdrücken niederdrücken ersticken bekämpfen aufhalten abwenden abweisen abstoßen ablehnen abfangen abblocken zurückweisen zurückschlagen widerstehen verwehren versperren supprimieren stoppen sperren sich widersetzen sich wehren schützen vor querstellen obstruieren mauern in den Weg stellen in Schutz nehmen hemmen entgegentreten blockieren blocken beschützen behindern ausweichen aushalten ausblenden abschlagen Weg versperren Steine in den Weg legen Knüppel zwischen die Beine werfen

Примеры abwehren примеры

Как в немецком употребляется abwehren?

Субтитры из фильмов

Ich möchte Sie in meine Arme nehmen und alles Böse von Ihnen abwehren.

Я хотел бы вас обнять и защитить от всех.

Ein guter Samurai kann das abwehren.

Настоящий самурай не пропустит удар.

Das Tor wird die ersten Schläge abwehren. Ruhe!

Дверь выдержит несколько ударов.

Aber dann müssten Sie ganze Armeen von Don Juans abwehren. Und mich auch.

Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.

Während der Bauarbeiten musste man mehrere Indianerangriffe abwehren.

Пока они строили, приходилось отражать нападения индейцев.

Die Marsmenschen können unsere Bakterien nicht abwehren. Wir sind schon lange gegen sie immun.

У марсиан не было сопротивляемости к бактериям нашей атмосферы, на которые у нас давно выработался иммунитет.

Abwehren. Glauben Sie, Sie hätten das gekonnt?

Думаете смогли бы?

Wir mussten sie mit Knüppeln abwehren.

Нам пришлось отбиваться от них палкой.

Sie können uns lange abwehren.

Они смогут сдерживать нас очень долго.

Wir müssen sie abwehren, bevor sie landen.

Их нужно отрезать, пока они не сошли.

Sie können Angriffe abwehren.

Они готовы к отражению атаки.

Sie müssten mich sonst abwehren.

Иначе тебе пришлось бы меня отгонять.

Man muss die Kälte abwehren.

Чтобы согреваться.

Sie zahlen, weil der Betrag geringer sein wird als die Kosten. für einen Pressesprecher, der die negative Publicity abwehren müsste.

Вы заплатите потому, что это будет меньше, чем зарплата публицисту. Который бы вам понадобился для отрицания всей этой гласности. Кто ел лук, а у меня аллергия.

Из журналистики

Sie wissen, dass sie zum schlimmstmöglichen Zeitpunkt eine Währungskrise der alten Art abwehren müssten.

Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.

Возможно, вы искали...

Abwehr