отбивать русский

Перевод отбивать по-немецки

Как перевести на немецкий отбивать?

отбивать русский » немецкий

zurückschlagen zurückweisen abwehren abschlagen

Примеры отбивать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий отбивать?

Субтитры из фильмов

Мы не можем отбивать его атаки вечно.

Wir können ihn nicht ewig fernhalten.

Теперь ему отбивать!

Er ist der nächste Schlagmann.

А если Колумбийцев станем отбивать мы, то рисковать станем вдвойне.

Wenn wir die Kolumbianer umgehen, tragen wir beide Risiken.

А он умел отбивать?

Konnte er schlagen?

Умел ли он отбивать?

Konnte er schlagen?

Он набрал 20 кг, и он был уже не так быстр но он все еще умел отбивать мяч.

Er hatte 50 Pfund zugenommen und er war nicht mehr so frisch aber er konnte noch immer schlagen.

Строуберри готов отбивать.

Strawberry geht in Position.

Хватит мне спину отбивать!

Hör auf damit. - Hab dich nicht so.

Я не хотел бы отбивать у него желание позвонить, если действительно произойдет что-то плохое.

Wir wollen ihn nicht davon abhalten uns anzurufen wenn tatsächlich mal was passiert.

Вы же не собираетесь отбивать мячи этой ракеткой?

Nun, außerdem war ein Artikel im Sun-Sentinel, Jerry.

Ладно. Тренируемся отбивать.

Steuer, Kurs 325, Punkt 003 setzen.

Ты еле крутишь дабо-колесо, куда тебе мяч отбивать.

Du kannst kein Dabo-Rad drehen, geschweige denn einen Ball kicken.

Тренируемся отбивать.

Schlagtraining.

Придётся отбивать у него Картер.

Nun, wir müssen Carter da wegholen.

Из журналистики

Все это позволит Асаду, находясь в полной безопасности, отбивать все попытки проникнуть на территорию мини-государства Алавитов, включая и арендуемую Россией военно-морскую базу в Тартусе.

Diese werden Assad helfen, in Deckung zu gehen und alle Eindringlinge in einen alawitischen Mini-Staat abzuwehren, zu dem auch der russische Hafenstützpunkt in Tartus zählen wird.

Возможно, вы искали...