aufzählen немецкий

перечислять, пересчитывать, сосчитать

Значение aufzählen значение

Что в немецком языке означает aufzählen?

aufzählen Verb

— jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen Der Ausbilder zählte die Namen der angehenden Soldaten auf. Bei den vielen Filmen ist es schwierig, alle Erfolge von Mario Adorf aufzuzählen. Der deutsche Schauspieler Til Schweiger zählte auf: 300 Millionen Tonträger hat die griechische Sängerin Nana Mouskouri in ihrer 50-jährigen Karriere verkauft und dabei 1500 Titel in 10 Sprachen aufgenommen.

Перевод aufzählen перевод

Как перевести с немецкого aufzählen?

aufzählen немецкий » русский

перечислять пересчитывать сосчитать перечислить пересчитать перечесть насчитывать насчитать уточнять считать составля́ть спи́сок регистри́ровать перечисля́ть перечи́слить детализировать вноси́ть в спи́сок

Aufzählen немецкий » русский

перечисление реестр перечисления перечень пересчета нумерование нумерация

Синонимы aufzählen синонимы

Как по-другому сказать aufzählen по-немецки?

aufzählen немецкий » немецкий

zählen zeigen nachzählen inkrementieren hochzählen herausstellen erhöhen einzeln aufführen aufzeigen aufweisen auflisten nennen listen detaillieren ausrechnen Aufstellung machen

Aufzählen немецкий » немецкий

Aufzählung Vorlegen Nummerierung Numerierung Aufzahlung Anführen

Примеры aufzählen примеры

Как в немецком употребляется aufzählen?

Субтитры из фильмов

Lhr müsst sie nicht aufzählen.

Не обязательно перечислять имена.

Soll ich alle Ausgaben genau aufzählen?

Ты требуешь от меня полного отчета?

Du kannst nicht alle aufzählen.

Ты не можешь же всех перечислить.

Und all den anderen, so vielen, dass ich sie nicht aufzählen kann, deren Hilfe und deren Rat mir den wohl glücklichsten Tag meines Lebens beschert haben.

И многих других. Я даже не смогу назвать каждого из тех, кто помогал мне своим руководством и советом, сделал этот самый счастливый день в моей жизни возможным.

Die kann ich nicht alle auswendig aufzählen.

Я не могу это все запомнить.

Liste aufzählen.

Список имен.

Die kann ich gar nicht aufzählen.

Боже мой, их там много.

Warum mußt du sie alle aufzählen?

Зачем называть каждую?

Muß ich aufzählen, wie viele Leben wir im letzten Jahr durch die Überwachungstechnik retten konnten?

Я что, должен перечислять всех Американцев, которых мы спасли за последние 12 месяцев с помощью средств разведки?

Oder der mit Verstand und Sensibilität. ich könnte noch so einiges aufzählen.

Мистер Смазливая Физиономия или интеллект, чувствительность и куча других достоинств.

Du musst nicht alles aufzählen.

Мне не нужен весь список.

Du musst nicht alles aufzählen.

Свен, хватит примеров.

Ich könnte Hauptstädte aufzählen.

Разве я не должна заучивать названия столиц штатов или что-то типа того?

Muss ich es Ihnen aufzählen?

Я должен перечислить?

Из журналистики

Es ließen sich zahllose weitere Fälle aufzählen.

Можно привести ещё множество других примеров.

Allein in den letzten zwei Monaten lassen sich mehr als 150 verschiedene politische Interventionen weltweit aufzählen.

Только за последние два месяца можно насчитать более 150 различных политических интервенций во всем мире.

Nun sitzt dieses Monster im Gerichtssaal, angsterfüllt und demütig anzuschauen, während seine Ankläger die ihm zur Last gelegten Kriegsverbrechen aufzählen.

Сейчас это чудовище сидело в зале суда, выглядя испуганно и покорно, пока прокуроры перечисляли военные преступления, в которых он обвинялся.

Возможно, вы искали...