перечислить русский
Перевод перечислить по-немецки
Как перевести на немецкий перечислить?
перечислить русский » немецкий
Примеры перечислить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий перечислить?
Субтитры из фильмов
Ты не можешь же всех перечислить.
Du kannst nicht alle aufzählen.
Если эксперимент пройдёт успешно, то Я попрошу за это небольшой процент. Но самое главное, чего Я попрошу, перечислить кое-какие средства на мою кредитку.
Wenn wir Erfolg haben, möchte ich eine kleine Beteiligung, vor allem aber die volle Bestätigung, dass dies meine Entdeckung ist!
ЕСЛИ СЕГОДНЯ не ВЫДЗМ, придется перечислить на депонент.
Wenn ich es heute nicht auszahlen, dann muss es aufs Sparkonto.
Даже если бы сам Голдстейн. попал в руки полиции по мыслепреступлению, он не мог бы перечислить своих агентов.
Wenn Goldstein selbst in die Hände der Gedankenpolizei geriete, könnte er ihnen keine Liste seiner Agenten geben.
У доброго Варлама было много достоинств, всех и не перечислить.
Der gute Warlam hatte viele Vorzüge, Alle sind gar nicht aufzuzählen.
Мне перечислить их или это сделаете вы?
Soll ich sie auflisten oder machen Sie das? Oh.
Она должна нам перечислить еще 30 миллионов, если хочет получить мужа живым.
Solange die Polizei die Geisel nicht findet, haben wir die Frau in der Hand. Sie wollte einmal zahlen, sie wird es ein zweites Mal wollen.
Я знаю, что вам это очень трудно, м-р Ниликс, но попытайтесь перечислить для меня все, что случилось.
Es ist ein schwieriger Moment für Sie, aber erzählen Sie mir, was geschah.
Теперь я хотел бы перечислить некоторые моменты в моем уникальном восприятии.
Ich möchte ein paar meiner Erinnerungen preisgeben.
Мисс Макбил, если мне придется перечислить достижения своей жизни на листке бумаги...то бумага для этого не потребуется.
Alles, was ich in meinem Leben vollbracht habe. ist ungefähr so viel.
Потерянные горизонты, волшебство и неизведанные места. Всего не перечислить.
Der verlorene Horizont ist voller Magie und unbekannter Orte.
Могу перечислить.
Wo soll ich da nur anfangen?
Я должен перечислить?
Muss ich es Ihnen aufzählen?
Мне перечислить все дисциплины?
Soll ich alle aufzählen?
Из журналистики
Одним из таких серьезных случаев является конфликт Америки с Ираном; среди других можно перечислить их конфликт с Кубой и Северной Кореей, а также израильско-палестинский конфликт, в котором США принимают активное участие в качестве сторонника Израиля.
Amerikas Konflikt mit dem Iran ist ein solches Beispiel; andere sind seine Konflikte mit Kuba und Nordkorea und auch der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern, in den die USA als Unterstützer Israels tief verwickelt sind.
В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место - вместе с Лениным.
Tatsächlich erscheint Stalin, wenn man die Russen nach den wichtigsten Figuren des 20. Jahrhunderts fragt, noch immer - mit Lenin gemeinsam - auf Platz 1.