dezimieren немецкий

уничтожать

Значение dezimieren значение

Что в немецком языке означает dezimieren?

dezimieren Verb

— ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten Als drastische Strafe für Meuterei oder Feigheit vor dem Feind konnte ein Befehlshaber im Römischen Reich eine Einheit dezimieren lassen, das heißt durch das Los die zehn Prozent der Männer auswählen lassen, die dann von ihren eigenen Kameraden mit dem Schwert hingerichtet werden mussten. — die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung Die Bevölkerung Irlands wurde im 19. Jahrhundert durch Hungersnöte und Auswanderung stark dezimiert. Die Zahl der in Freiheit lebenden Tiger ist erheblich dezimiert worden.

Перевод dezimieren перевод

Как перевести с немецкого dezimieren?

dezimieren немецкий » русский

уничтожать уничтожить истреблять истребить изничтожать убивать соскабливать подчищать казнить каждого десятого исче́рпывать истоща́ть израсхо́довать аннигилировать

Синонимы dezimieren синонимы

Как по-другому сказать dezimieren по-немецки?

dezimieren немецкий » немецкий

vernichten eliminieren auslöschen vertilgen umbringen töten löschen ausrotten ausmerzen zerschlagen völlig vernichten tilgen liquidieren in die Pfanne hauen erschöpfen eintreiben abtöten

Примеры dezimieren примеры

Как в немецком употребляется dezimieren?

Субтитры из фильмов

Der Beweis dafür ist, wie weit ein Mensch geht, um sie zurückzuerlangen. Er wird seine Ketten zerbrechen, er wird seine Feinde dezimieren.

А доказательством тому служат те невероятные усилия, которые мы готовы приложить, дабы вернуть ее, когда она у нас отнята.

Das war alles eine ausgeklügelte Falle, ein Versuch, die Station zu zerstören, unsere Flotte und die der Klingonen ohne einen Schuss zu dezimieren.

Это была хитро продуманная ловушка, должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.

Das müsste ihre Kräfte um ein Drittel dezimieren.

Так они лишатся трети личного состава.

Die vermehren sich rasend in dieser Gegend und dezimieren den Bestand an Regen- würmern.

Их тут слишком много развелось. Они истребляют популяцию червей!

Sollten wir sie dezimieren?

Проредим человечество?

Das klingt gut, nettes Wort: dezimieren.

Хорошее слово, проредить.

Und genau aus diesem Grund müssen wir an Bord gehen und mit den Bordwaffen diese Droiden dezimieren.

Вот почему мы должны попасть на борт этого челнока и использовать бортовое вооружение, чтобы уничтожить этих дроидов.

Wir sind dabei, amerikanische Macht zu demonstrieren, und die Al Qaida militärisch zu dezimieren.

Сейчас Америка на пороге атаки всей своей мощью против Аль-Каиды.

Also wenn die beiden Armeen sich gegenseitig zu Tode dezimieren, wie sagen die Anwälte so gerne, Cui bono?

Поэтому, если две армии сойдутся в смертельном бою, как часто говорят законники, кви боно?

Das ist Omar Sayid, Nummer Zwei des Drogenkartells in Malaysia, bei dem Detective Mulrow geholfen hat, es zu dezimieren, während er dort stationiert war.

Это Омар Саид, номер 2 в малазийском наркокартеле, который детектив Молроу помог разгромить, пока был туда откомандирован.

Wenn sie klug sind, verstecken sie sich hinter den Mauern und dezimieren uns, Mann um Mann.

Если у них хватит ума, они спрячутся за ними, и будут изводить нас по одному.

Du musst seine Männer dezimieren, Philly bis zum Boden niederbrennen.

Нужно истребить его армию, сравнять Филадельфию с землей.

Dezimieren meine Vorpostencrews, greifen vielleicht direkt an.

Перестреляют моих разведчиков, а может, атакуют всерьез.

Langsam würde sich ihre Zahl dezimieren.

Их уничтожат, одного за другим.

Возможно, вы искали...