drangsalieren немецкий

тиранизи́ровать, терроризи́ровать, мучить

Значение drangsalieren значение

Что в немецком языке означает drangsalieren?

drangsalieren Verb

— unter Druck setzen, in Not bringen Wenn die Bowle auf die Neige ging, begann der heiße Trank den Herrn Etatsrat allgemach zu drangsalieren. (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg) Die Bauern wurden drangsaliert und weggeschleppt und andere, darunter der Frankenföhrder Schulmeister, erschlagen. (Theodor Fontane, Fünf Schlösser, 8. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)

Перевод drangsalieren перевод

Как перевести с немецкого drangsalieren?

drangsalieren немецкий » русский

тиранизи́ровать терроризи́ровать мучить задра́ть задира́ть досаждать докучать

Drangsalieren немецкий » русский

тра́вля издевательство запу́гивание задира́ние дедовщи́на бу́ллинг

Синонимы drangsalieren синонимы

Как по-другому сказать drangsalieren по-немецки?

drangsalieren немецкий » немецкий

quälen plagen mobben peinigen belästigen übel mitspielen ärgern schurigeln schikanieren piesacken misshandeln kujonieren zwiebeln zur Sau machen unter Druck setzen tyrannisieren schinden martern intrigieren foltern fertigmachen bedrohen aufs Korn nehmmen

Drangsalieren немецкий » немецкий

Tyrannisieren Schikanieren Schikane Piesackerei Piesacken Mobbing Mobben

Примеры drangsalieren примеры

Как в немецком употребляется drangsalieren?

Субтитры из фильмов

Finde heraus, wer der Tote ist, sonst wird er dich drangsalieren bis du zerfallen bist.

Подумай, кто это может быть, потому что он будет изводить тебя каждый день, пока не иссушит.

Ist im Juni. - Drangsalieren Sie mich nicht damit.

Пожалуйста, не приставай с тем, что будет нескоро.

Sie drangsalieren mich.

Но ко мне-то пристают, и приходится соглашаться.

Es ist eine Sache zu lügen, aber dann noch diesen jungen Mann zu drangsalieren, ist unverzeihlich.

Ложь - это еще пол беды. Но обижать этого молодого человека- Непростительно.

Lassen Sie sich von Thomas nicht drangsalieren.

Ты не должен позволять Томасу унижать тебя.

Drangsalieren Sie ihn doch nicht so.

Пожалуйста, не пугайте его.

Anne ist raus zu Fischers Island für den Rest der Woche gegangen, um. unseren Lieferanten zu drangsalieren.

Энн до конца недели уехала на остров Фишерс, чтобы помучить нашего подрядчика.

Lass uns einen A-Schriftsteller anheuern, wie Akiva Goldsmann, jemanden, den Jane nicht drangsalieren kann, jemanden, der großartige Filme gemacht hat und der dein Buch treu ehren wird.

Позволь нам нанять отличного писателя, например Акива Голдсмана, кого-то, кого Джейн не сможет запугивать, кого-то, кто умеет создавать великие фильмы и кто будет уважительно относиться к твоей книге.

Du willst Leute drangsalieren, die sich selbst nicht wehren können?

Хочешь приставать к людям, которые не могут постоять за себя? А?

Du darfst andere mit deiner Kraft nicht drangsalieren.

Ты не можете использовать свои силы, чтобы запугивать людей. Ты меня понимаешь?

Ich wollte ihn nur ein wenig drangsalieren.

Я просто сцепился с ним.

Cops drangsalieren mich immer noch, wenn ich mit Hoodie jogge.

Копы по-прежнему докапываются до меня, когда я бегаю с капюшоном.

Ihre Leute verfolgen und drangsalieren normale Bürger, während die wahren Verbrecher frei herumlaufen.

Их жестокость донимает обычных граждан, а преступники разгуливают на свободе.

Из журналистики

Der Nutzen der Wahl besteht darin, die Macht zu ergreifen und seine Gegner anschließend zu drangsalieren, festzusetzen oder sogar zu ermorden.

Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.

Manchmal folgen argentinische Unterhändler den Forderungen internationaler Anleihebesitzer, die die Regierung drangsalieren, etwas zurückzuzahlen, was nicht zurückgezahlt werden kann.

Иногда аргентинская сторона в переговорах отвечает международным владельцам облигаций, которые изводят правительство в попытке заставить его заплатить то, что не может быть заплачено.

Возможно, вы искали...