erproben немецкий

испытывать, испытать

Значение erproben значение

Что в немецком языке означает erproben?

erproben Verb

— testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll Wir müssen den neuen Raumanzug erst erproben, bevor wir den Mann damit ins All schicken. Bei diesem chirurgischen Eingriff nutzen wir ein erprobtes Verfahren. Du erprobst die neue Hardware, während ich mich um das Programm kümmere. Und erprobten wir es noch dreimal, bliebe dieser Fehler trotzdem unentdeckt.

Перевод erproben перевод

Как перевести с немецкого erproben?

erproben немецкий » русский

испытывать испытать проверить опробовать

Синонимы erproben синонимы

Как по-другому сказать erproben по-немецки?

erproben немецкий » немецкий

versuchen probieren prüfen ausprobieren zeigen wagen testen sein Glück versuchen proben nachprüfen hineinschnuppern herantrauen es auf einen Versuch ankommen lassen erfahren beweisen austesten auf einen Versuch ankommen antesten abschmecken Versuch wagen Versuch machen Versuch anstellen

Примеры erproben примеры

Как в немецком употребляется erproben?

Простые фразы

Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.

В переводе меня привлекает возможность испытать свои силы.

Субтитры из фильмов

Ich nehme an, du denkst, ich sollte es an mir selbst erproben?

Вы хотите, чтобы я применил его к себе?

Vielleicht erproben die Romulaner eine neue Waffe.

Возможно, что у ромуланцев новое оружие, и они испытывают его на колонистах.

An mir könntet Ihr Eure wissenschaftliche Neugier erproben.

Вы могли бы проверить свое научное любопытство на мне.

Ich will ihre Kochkünste erproben.

Посмотрим, как она готовит.

Aber leicht zu vermeiden, wenn Spartakus Gelegenheit erhält, sein Talent vorher zu erproben.

И легко устранимо если уговорить Спартака потренироваться заранее.

Und wir werden keine Chance haben, wenn wir es nicht an einem Duplikat erproben.

И мы не сможем его взломать, пока не достанем похожий для практики.

Nun stehen wir in einem großen Bürgerkrieg, um zu erproben, ob diese oder jede andere Nation, die so gezeugt und solchen Grundsätzen geweiht ist, dauerhaft bestehen kann.

Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию.

Sie möchten eine Provisionsstruktur erproben und Kommissionszahlungen möglichst umgehen.

Они хотят попробовать работать на гонорарной основе вместо прямого вознаграждения.

Möchtest du erproben, wie gut du bist, Tiger?

Не хотел бы ты узнать свою истинную силу, Тигр?

Sie haben beide ähnliche Diagnosen, aber wir erproben ein anderes Verfahren an Ihnen.

Но, не смотря на схожие диагнозы, для вашего случая мы разрабатываем иной подход.

Willst du dein Können erproben?

Не желаешь проверить себя?

Ich dagegen besitze die beachtliche Fähigkeit, eine Crew zu leiten, werde aber immer wieder daran gehindert, sie zu erproben.

Я же, с другой стороны, имею беспрецедентные способности в управлении командой, но я отвергал каждую возможность в использовании этого навыка.

Wir müssen die Forschung in der Praxis erproben.

Надо дать жизнь этому эксперименту.

Ich schickte Hayley und ihren ungepflegten Mann fort, um den Tag mit ihren Werwolfbrüdern zu verbringen, um die Grenzen ihrer neuen Fähigkeiten zu erproben, und mir die Familiengeschäfte zu überlassen, wie ich sie für richtig halte.

Я отправил Хейли и её нерадивого муженька насладиться обществом собратьев - оборотней, чтобы они выяснили пределы своих новых возможностей, предоставив мне по-своему разобраться с семейными делами.

Из журналистики

Amerikas Haushalts- und Leistungsbilanzdefizit mögen sich als lösbare Probleme erweisen, aber man wird neue Wege erproben müssen, um sie zu lösen.

Возможно, двойной дефицит Америки - по финансам и торговле - окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.

Возможно, вы искали...