gezügelt немецкий

Синонимы gezügelt синонимы

Как по-другому сказать gezügelt по-немецки?

gezügelt немецкий » немецкий

beherrscht stoisch ruhig nonchalant lässig locker kühl gleichmütig geruhsam gelassen gefasst cool besonnen ausgeglichen ungerührt unerschütterlich unaufgeregt souverän seelenruhig ohne mit der Wimper zu zucken nicht aus der Ruhe zu bringen nervenstark kaltblütig durch nichts zu erschüttern distanzsiert dickfellig detachiert

Примеры gezügelt примеры

Как в немецком употребляется gezügelt?

Субтитры из фильмов

Weil es da ist, in der Natur die pure, reine Kraft, die gezügelt werden muss.

Природный материал, естественная энергия природы, только и ждущая, чтобы ее использовали.

Sie werden nicht durch den Mond gezügelt.

Но у Бессерков, человеческая сторона не проявляется долго.

Ich habe Sie hierher gebracht, damit der Mann gezügelt wird, und nicht, damit er über noch mehr Dummheiten strauchelt.

Нет, г-н Рид. Нет!

Der Grund, warum Sie sich gezügelt haben, ist, dass Sie sagen wollten, dass Louis sie abgelegt hat.

Ты осёкся, потому что хотел обвинить во всём Луиса.

Das hat unseren Enthusiasmus ganz schön gezügelt.

Это охладило наш пыл.

Nachdem ich Jahrhunderte meine Mordlust gezügelt habe, wirfst du mich wieder in die Dunkelheit.

Проведя столько веков, в попытке подавить свою жажду крови, и только ее утихомирив, ты снова вернула меня к тьме!

Nachdem ich Jahrhunderte meine Mordlust gezügelt habe, wirfst du mich wieder in die Dunkelheit.

Проведя столько веков в попытке подавить свою жажду крови и только ее утихомирив, ты снова вернула меня к тьме!

Zu diesem Zweck muss der expansive Zugang und die Aufsicht von QA gezügelt werden, bis ein neues,. zuverlässigeres Team aufgestellt werden kann.

Нужно ограничить расширенный доступ и надзор контроля качества, пока не сможет собраться новая, более принципиальная команда.

Из журналистики

Sein Idealismus muss durch die Grenzen der amerikanischen Macht gezügelt werden.

Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий.

Seit Anfang dieses Jahrzehnts haben zumindest einige Ökonomen (darunter auch ich) gewarnt, dass die globalen Handels- und Leistungsbilanzungleichgewichte gezügelt werden müssen, um die Wahrscheinlichkeit einer schwerwiegenden Finanzkrise zu reduzieren.

С начала данного десятилетия по крайней мере несколько экономистов (и я в том числе) предупреждали о том, что дисбаланс мировой торговли и текущих счетов необходимо регулировать для снижения вероятности возникновения серьёзного финансового кризиса.

Возможно, вы искали...

zügeln