Index немецкий

индекс, указатель

Значение Index значение

Что в немецком языке означает Index?

Index Substantiv · m · m

— индекс Register Alle relevanten Begriffe findest du im Index des Buches. — Wirtschaft statistischer Messwert, der wirtschaftliche Veränderungen anzeigt — hoch- oder tiefgestelltes Kennzeichen zur Unterscheidung — Medizin, Anatomie Zeigefinger — Liste(n) von Medien (zum Beispiel Bücher, Filme), die nicht erscheinen dürfen Viele gewaltverherrlichende Videospiele stehen auf dem Index. — Linguistik Zeichen, das auf Individuen verweist — Linguistik Maßzahl für die typologische Charakterisierung einer Sprache — Stundenangabe auf einem Zifferblatt; beispielsweise in Punkt- oder Strichform — Fingerzeig (☞)

Перевод Index перевод

Как перевести с немецкого Index?

Index немецкий » русский

индекс указатель показатель и́ндекс чёрный спи́сок указательный палец указа́тель справочник справочная таблица

Синонимы Index синонимы

Как по-другому сказать Index по-немецки?

Index немецкий » немецкий

Verzeichnis Register Hinweis Indiz Wörterverzeichnis Tabelle Stichwortverzeichnis Kennziffer Inhaltsverzeichnis Zeiger Zeigefinger Stichwortliste Schlagwortverzeichnis Sachregister Referenz Negativliste schwarze Liste alphabethisch Zeichen Windungszahl Verschlagwortung Verbotsliste Vektorindex Urkunde Umlaufzahl Soll Schwarzliste Schwarze Liste Sachverzeichnis Rate Quote Planziffer Merkmal Liste Konkordanz Klassifizierung Klassifikation Kennzeichen Katalog Indikator Frameindex Exponent Charakteristik Anzeichen

Примеры Index примеры

Как в немецком употребляется Index?

Простые фразы

Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index - BMI.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела - ИМТ.

Субтитры из фильмов

Giacomo Casanova. Du bist schuldig der Ausübung der schwarzen Magie, des Besitzes übler Bücher, die auf dem Index stehen, des Verfassens häretischer Schriften, die die Religion verächtlich machen.

Джакомо Казанова, вас обвиняют в том, что вы занимаетесь черной магией, храните книги, осужденные Святой Матерью Церковью и с презрением относитесь к истинной вере.

Ich habe im medizinischen Index einige ähnliche Fälle gefunden.

Я нашла несколько случаев, схожих с нашим в медицинском каталоге.

Computer, stelle Verbindung zum bajoranisch-medizinischen Index für den nordwestlichen Bezirk her.

Компьютер, установи связь с Баджорским Медицинским Центром в Северо-Западном районе.

Einige Bücher stehen auf dem Index.

Определенные книги помечены.

Visa aus Asien stehen auf dem Index.

Получить визы для азиатов было нелегко.

Eine Woche später setzte Poilzeichef Chiappe den Film auf den Index.

Неделю спустя шеф полиции Кьяп запретил фильм.

Tequila steht bekanntlich auf dem Index. - Sei still.

Но главный врач предупреждает, что текила опасна.

Der UV-Index liegt tagsüber bei etwa 1.000.

Там днем индекс ультрафиолета где-то около тысячи.

Der Dow Jones Index ist um 16 Punkte auf 10,255 gestiegen, bei einem Volumen von 22 Millionen Aktien.

Индекс Доу-Джонса поднялся на 16 пунктов и достиг отметки 10255 при объеме торговли 22 миллиона акций.

Ich gehe den Index durch.

Гм, в основном, просто просматриваю оглавление.

Ich kenne einen Fall in dem ein holländischer Drucker der den Index der verbotenen Bücher nutzte um sein Publikationsprogramm zusammenzustellen denn er wußte dies waren die Titel die sich verkaufen würden.

Мне известен случай датского печатника, посмотревшего на список запрещённых книг и использовавшего его в качестве программы издательства. Потому, что он знал - это те книги, которые разойдутся вмиг.

Dein Body-Mass-Index liegt außerhalb dessen, was wir uns vorstellen.

Теперь ваш индекс массы тела не соответствует нашим требованиям.

Der Kern des Planeten ist der Index-Computer, die größte Festplatte aller Zeiten.

Ядро планеты - индексирующий компьютер. Самый большой жёсткий диск из когда-либо созданных.

Body-Mass-Index und Magermasse und der ganze Scheiß. Gott!

Масса тела, фигня с широтой.

Из журналистики

Aber im Global Peace Index liegen sie von 153 Ländern an 88. Stelle.

Однако в Глобальном индексе миролюбия они занимают только 88 место среди 135 стран.

Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadt basierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es den dortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörse abzuschließen.

Ликвидный, подкрепленный наличными деньгами фьючерсный рынок, основанный на индексе цен на жилье в городе, дал бы возможность живущему в нем домовладельцу в целях собственной защиты продавать ценные бумаги на этом рынке.

Bei diesem Index handelt es sich um das umfangreichste Rahmenwerk zur Messung des sozialen Fortschritts und um das erste Instrument dieser Art, mit dem dieser Fortschritt unabhängig vom BIP erhoben wird.

Это наиболее полная, фундаментальная работа, позволяющая измерить социальный прогресс, и первая, в которой социальный прогресс измеряется независимо от ВВП.

Daraus neu gewonnene Erkenntnisse werden von Millionen Bürgern weltweit geteilt, wodurch sich dieser Index zu einem Werkzeug für Bürger entwickelte, das es ihnen ermöglicht, ihre politischen Entscheidungsträger zur Verantwortung zu ziehen.

Миллионы граждан по всему миру ознакомились с его результатами и сделали одним из инструментов, позволяющим контролировать качество работы власти.

Nach dem Zitierindex für die Sozialwissenschaften, dem Social Science Citations Index, zählt er zu den wichtigsten Wirtschaftswissenschaftlern seit Adam Smith.

Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита.

Samuel Morley von der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik erstellte einen Index, mit dem die auf wirtschaftliche Deregulierung, Handelsliberalisierung und Öffnung der Finanzmärkte abzielende Reformen bewertet werden.

Самуэль Морли, член экономической комиссии ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна, вывел показатель качества реформ, нацеленных на ослабление регулирования экономики, либерализацию торговли и открытие финансовых рынков.

Dieser Index Morleys, eine Skala von null bis eins, befand sich im Jahr 1977 auf einem Wert von 0,52 und stieg bis zum Jahr 2000 auf 0,82.

Показатель Морли, изменяющийся в пределах от 0 до 1, находился на отметке 0,52 в 1977 году, но возрос до 0,82 к 2000 году.

Nicht nur die Wirtschaftsleistung der Region ist stark, sie schneidet auch gut beim Human Development Index (HDI, Index der menschlichen Entwicklung) ab, der auch soziale Indikatoren wie Bildung und Gesundheit einbezieht.

Сильны не только экономические показатели региона, но и его Индекс человеческого развития (ИЧР), который включает такие социальные индикаторы, как образование и здоровье.

So lag etwa der von Weltbank und EBWE berechnete Index der Häufigkeit von Bestechungszahlungen 1999 bei 2,7 Punkten; 2005 waren es 2,03 Punkte (der Mindestwert beträgt 1).

Например, показатель частоты уплаты взяток, рассчитанный Всемирным Банком и ЕБРР, был 2,7 в 1999 году и 2,03 в 2005 году (величина 1 является минимальной).

Der Index für die Häufigkeit von Bestechungszahlungen lag in 2005 in Polen bei 2,03, in der Slowakei bei 2,22, in der Tschechischen Republik bei 2,09 und in Griechenland bei 2,37 Punkten.

Показатель частоты уплаты взяток в 2005 году был 2,03 в Польше, 2,22 в Словакии, 2,09 в Чешской Республике и 2,37 в Греции.

Das bedeutet, dass man den Index des Marktes kauft.

Иными словами, вы покупаете индекс рынка.

In den zwei bis drei Jahren darauf blieb der Dollar-Index dauerhaft unterhalb des Wertes am Tag der ersten Zinserhöhung.

В следующие 2-3 года долларовый индекс последовательно оставался ниже его уровня в день первого поднятия уровня процентных ставок.

Eine, der sogenannte Human Development Index, verwendet zusätzlich zum BIP Gesundheits- und Bildungsstatistiken.

Один из них, называемый индексом развития человеческого потенциала, использует данные статистики здравоохранения и образования в сочетании с ВВП.

Возможно, вы искали...