aufgesetzt немецкий

Синонимы aufgesetzt синонимы

Как по-другому сказать aufgesetzt по-немецки?

aufgesetzt немецкий » немецкий

künstlich vorgetäuscht vorgespielt vorgeschoben vorgegaukelt vorgeblich unnatürlich unecht theatralisch simuliert schwülstig preziös pretiös ostentativ nicht echt mit übertriebenem Pathos markiert manieriert geziert gewunden gestelzt gestellt gespreizt gespielt geschwollen geschraubt gekünstelt fingiert fadenscheinig effektheischend bühnenreif bühnenmäßig aufgelegt auf Beifall schielend angeblich affektiert Schein… Aufsatz

Примеры aufgesetzt примеры

Как в немецком употребляется aufgesetzt?

Простые фразы

Er hat ein Testament aufgesetzt.

Он написал завещание.

Субтитры из фильмов

Das Wasser ist aufgesetzt.

Вода уже греется.

Ich weiß es nicht. Ich vermute. Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.

Я не знаю, а догадываюсь, и полагаю, что она не надела их, когда смотрела в окно.

Ich hab schon Milch aufgesetzt, weil ich mir gedacht habe, Sie machen heute blau.

Я решила, что вы проваляетесь в постели весь день, поэтому заранее поставила молоко на плиту.

Sie hat ein neues Testament aufgesetzt.

Она аннулировала старое завещание и написала новое.

Du hast im Kosmos hunderte Tage verbracht, du bist dem Radiationseffekt aufgesetzt und deswegen können wir keine Kinder haben.

У тебя сотни дней в космосе, ты был подверженым действию радиации и поэтому не можем иметь детей.

Ich habe Kaffee aufgesetzt.

Я приготовлю кофе.

Nein! Sie haben ihm Hörner aufgesetzt!

Они наставили ему рога!

Was, wenn sie ohne Ihr Wissen ein neues Testament aufgesetzt hätte?

Она могла без вашего ведома составить новое завещание?

Aber sie hat es doch erst am selben Nachmittag aufgesetzt.

Но она написала его в тот день.

Ich hab das Wasser aufgesetzt.

Я поставила чайник.

Ich habe sie heute morgen aufgesetzt und vergessen, daß ich sie trage.

Я одел их сегодня утром и совсем забыл о них.

Sieht aus, als seien sie gerade aus dem Bett gefallen, hätten zu weite Hosen angezogen, über ihr fettiges Haar eine Mütze verkehrt rum aufgesetzt, und das soll uns verzücken?

Как будто они только что встали, натянули мешковатые штаны, зачесали свои грязные волосы. Прикрыли их кепкой-задом-наперёд, и нам что, нужно тащиться от этого?

Hast du ihn aufgesetzt?

Ты ставил зажим?

Deshalb habe ich den Köpfhörer aufgesetzt.

Поэтому я надела это, чтобы дать вам побыть наедине.

Из журналистики

Durch Unterdrückung der Opposition in Moskau, Grosny und anderswo hat Putin nur einem bereits kochenden Topf den Deckel aufgesetzt.

Подавляя оппозицию в Москве, Грозном, и в других местах, Путин просто прикрыл кипящий котел крышкой.

Возможно, вы искали...

aufsetzen