strittig немецкий

спорный

Значение strittig значение

Что в немецком языке означает strittig?

strittig Adjektiv

— спорный Gegenstand einer Meinungsverschiedenheit seiend Bis auf zwei strittige Punkte war man sich einig.

Перевод strittig перевод

Как перевести с немецкого strittig?

strittig немецкий » русский

спорный

Синонимы strittig синонимы

Как по-другому сказать strittig по-немецки?

strittig немецкий » немецкий

umstritten fraglich streitig kontrovers fragwürdig zweifelhaft zur Debatte stehend unsicher unklar uneinig streitsüchtig kontroversiell faul bedenklich angefochten anfechtbar wird bestritten widerlegbar ungewiss nicht unumstritten nicht ausdiskutiert dünnes Eis disputabel diskussionsbedürftig darf bezweifelt werden bestreitbar Streitfall Streit- Klapp- Darüber streiten sich die Gelehrten.

Примеры strittig примеры

Как в немецком употребляется strittig?

Субтитры из фильмов

Wirksamkeit strittig. Sie werden des Fluges ohne Flugplan und Identifikationsstrahl angeklagt, reagierten nicht auf ein Schiffssignal, sind also eine Navigationsgefahr.

М-р Мадд, вы обвиняетесь в полете по галактике без полетного плана, без идентификационного луча, а также в отказе ответить на вызов звездолета, и, тем самым, в создании угрозы для навигации.

Warum dir dein Metier strittig machen?

Зачем мне отбирать у вас хлеб?

Das war strittig zwischen uns, OK? Eine andere Auslegung der Karten.

Это было предметом спора между нами, да, но это просто разная интерпретация карт.

Einspruch. Strittig.

Протестую.

Ich habe heraus gefunden, warum die Scheidung meiner Eltern so strittig ist.

Я выяснил почему развод моих родителей такой спорный.

Dann wurde alles etwas strittig.

А потом они стали упираться.

Von denen alle strittig sein würden, wenn unsere Treffen, sagen wir. geheim wären.

Все они могли бы быть спорными, если бы наши встречи были, скажем.тайными.

Oder strittig?

Спорный?

Ja, aber es war nicht strittig, nicht so, wie diese Dinge laufen.

Но все было тихо, без споров, как у других.

Из журналистики

In der Tat ist in Tschetschenien das Grundprinzip der Demokratien und zivilisierten Länder strittig: das Recht der Zivilbevölkerung auf Leben, einschließlich des Schutzes von Unschuldigen, Witwen und Waisen.

Действительно, фундаментальный принцип демократических систем и цивилизованных государств в Чечне стоит под вопросом: право гражданских жителей на жизнь, в том числе защита невинных, вдов и сирот.

Staatliche Programme funktionieren nicht so gut, wenn der beste Weg zur Erreichung des Ziels strittig ist - in diesem Fall die vielversprechendsten Technologien zur Vermeidung des Kohlendioxidausstoßes.

Государственные программы работают хуже, когда наилучший путь к цели - в данном случае, наиболее многообещающие пост-углеродные энергетические технологии - неопределен.

Ob US-Investoren über größere Sachkenntnis hinsichtlich des Bankwesens aufstrebender Märkte verfügen, mag strittig sein. Unstrittig ist dagegen, dass sie über die größere Sachkenntnis bei der Steuerumgehung verfügten.

Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках; однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.

Zusätzlich zu diesen Meinungsverschiedenheiten ist strittig, wie die Verfassung geändert werden soll.

Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.

Die Frage, ob man über eine Annäherung zwischen der afghanischen Regierung und den Taliban verhandeln sollte, ist zweifellos strittig.

Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый.

Obwohl sich sowohl USA als auch die Monarchien am Golf vor dem Iran fürchten, sind momentan viele Fragen im Hinblick auf den Irak und die Region selbst strittig.

Хотя США и монархии Персидского залива разделяют страх перед Ираном, в настоящее время вызывает споры многое другое об Ираке и регионе.

Возможно, вы искали...