Terror немецкий

террор, ужас

Значение Terror значение

Что в немецком языке означает Terror?

Terror Substantiv · m

— Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen Terroristen benutzen Terror als Mittel zur Erzwingung ihrer politischen Ziele. Noch immer kommen der Berlinerin Sara Sliwka die Tränen, wenn sie vom Terror ihrer Kindheit berichtet: von der Verhaftung im heimatlichen Czestochowa sowie von ihrer anschließenden Schufterei im Getto, im Arbeitslager und im KZ. — länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen Wenn ich meine Hausübungen nicht bringe, üben meine Lehrer Terror auf mich aus. — anhaltende, belastende Auseinandersetzung/Stimmung Bei uns zu Hause herrscht der reinste Terror, seit meine Schwester unseren Eltern den Krieg erklärt hat.

Перевод Terror перевод

Как перевести с немецкого Terror?

Terror немецкий » русский

террор ужас страх ужасы у́жас трепет тревога перепуг паника могар испуг боязнь агрессивная

Синонимы Terror синонимы

Как по-другому сказать Terror по-немецки?

Terror немецкий » немецкий

Schreckensherrschaft Schrecken Zwangsherrschaft Willkürherrschaft Tyrannis Tyrannei Schreck Gewaltherrschaft Furcht Diktatur Despotismus Despotie Angst Absolutismus Terrorismus Panik Grauen Entsetzen

Примеры Terror примеры

Как в немецком употребляется Terror?

Простые фразы

Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

Сложно дать объективное определение терроризма, поскольку практически в каждой стране оно своё.

Der nachrevolutionäre Terror schreckte ihn ab.

Послереволюционный террор отпугнул его.

Субтитры из фильмов

Ich habe Dugan versprochen, dass ich im Kampf gegen. diesen Terror an seiner Seite sein werde.

Я обещал Кейо, если он пойдет до конца, я тоже пойду.

Panik, Terror und Grauen.

Паникой, ужасом и кошмаром.

Kein Fleck der Erde wurde vom Terror verschont.

Ни одни клочок Земли не был избавлен от того ужаса, когда глядишь в небеса и чувствуешь.

Die Macht, die Pracht. der Terror Roms.

Сила, величие. и ужас Рима.

Der Terror.

Пугающе.

Wir leben im Terror.

Мы живем в страхе.

Weil. Hier vergess ich den Terror.

Потому что тут я забываю о страхе.

Es ist eine Story vom Schrecken, vom Terror und von den Reflexen.

Историю об ужасе, страхе и рефлексах.

Der Terror zieht mich an.

Страх влечет меня.

Kramer ist tot, aber der Terror geht weiter.

Крамер мертв, но кошмар не прекратился.

Sie haben den Terror zum Beruf erhoben? Ihnen gehen die Augen noch auf!

Как только я докажу, что в этой статье, нет, что в этой газетёнке чистая ложь, поднимется шум.

Du bist ein erwachsener Mann und darfst als solcher keinen Terror auf New Yorks Straßen verbreiten, begleitet.

Стэн, вы - взрослый человек, а взрослый человек не может, повторяю, не может, играться, устраивая теракты в Нью-Йорке средь бела дня в сопровождении.

Wir haben es mit einer Minderheit zu tun, die Gewalt und Terror anwendet.

Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.

Nur zu Anfang braucht man den Terror.

Терроризм полезен в начале.

Из журналистики

Weil die EU-Mitgliedschaft keinen Aspekt des Staats-, Wirtschafts- und Gesellschaftswesens unberührt lassen wird, während der Krieg gegen den Terror nach einer völlig neuen Diplomatie und Sicherheitspolitik verlangt.

А потому, что членство в ЕС отражается на всех аспектах деятельности государства, экономики, общества, в то время как борьба с терроризмом требует кардинально нового подхода к проведению политики дипломатии и безопасности.

Jetzt in der Ära nach Arafat müssen sich die Palästinenser für eine von mehreren Strategien entscheiden. Unglücklicherweise bedingen die meisten Alternativen den fortgesetzten Einsatz von Gewalt und Terror.

Сейчас, в пост-арафатовскую эпоху палестинский народ должен выбрать одну из нескольких стратегий К сожалению, большая часть альтернативных вариантов предполагает продолжение насилия и терроризма.

Hätte sich Arafat für diese Linie entschieden - die Existenz Israels akzeptiert, den Terror beendet und sich gegen die palästinensischen Extremisten gestellt - wäre der Konflikt schon längst zu Ende.

Если бы Арафат выбрал этот путь, смирившись с существованием Израиля, положив конец терроризму и выступив против палестинских экстремистов, конфликт разрешился бы много лет назад.

Auch half es Arafat nicht, dass das Weltgeschehen das Rampenlicht auf Bushs Kriege gegen den Terror in Afghanistan und im Irak gelenkt hatte.

Не помогли Арафату и мировые события, которые переместили центр внимания на войну Буша с терроризмом в Афганистане и Ираке.

Bei diesen Opferzahlen sollte man meinen, dass gesetzliche Regelungen zum Waffenbesitz in Amerika eine wesentlich höhere nationale Priorität genießen sollten als der wesentlich lautere und übertriebene Kampf gegen den Terror.

С учетом этих цифр потерь можно подумать, что законы, контролирующие владение оружием, должны иметь гораздо больший национальный приоритет в Америке, чем гораздо более сильно раздутая борьба с терроризмом.

Diejenigen, die Terror einsetzen, ob in Afghanistan, Pakistan, Irak, Somalia, Jemen - die Liste könnte immer weiter fortgesetzt werden -, wollen damit Nationen destabilisieren und den Willen des Volkes vereiteln, in Frieden zu leben.

Однако те, кто используют террор в Афганистане, Пакистане, Ираке, Сомали, Йемене и других странах, будут и далее делать это, чтобы дестабилизировать ситуацию в своих государствах и препятствовать воле людей жить в мире.

Die Vergangenheit Österreichs verlangt nach einer extrem kritischen und sensiblen Annäherung an Themen wie Unrecht, Gewaltverbrechen und Terror unter dem Nazi-Regime.

Прошлое Австрии призывает к исключительно критичному и тонкому подходу к несправедливостям, убийствам и террору, творимым при нацистском режиме.

Einer der Polizisten wurde zum Kommandeur der neu geschaffenen (und von den USA finanzierten) Anti-Terror-Einheit von Jakarta befördert.

Наоборот, один из них был назначен командующим новообразованным (и финансируемым США) анти-террористическим подразделением Джакарты.

Genau wie der Glanz der Französischen Revolution im Terror endete, endete Osteuropas Wunderjahr 1989 im Blut.

Точно также как триумф Французской революции завершился террором, так и чудесный для Восточной Европы 1989 год завершился кровью.

Eine weitere positive Folge ist die unter Beweis gestellte Wirksamkeit der von US-Soldaten durchgeführten Anti-Terror-Operationen.

Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.

Trotz des zehn Jahre währenden westlichen Kriegs gegen den Terror und der längerfristigen Allianz mit den USA hat Saudi Arabien nämlich weiterhin extremistische islamische Ideologien auf der ganzen Welt finanziert.

В действительности, несмотря на десятилетие войны Запада с терроризмом и несмотря на длительное союзничество Саудовской Аравии с США, ваххабитская религиозная верхушка этой страны постоянно финансировала исламские экстремистские идеологии во всём мире.

Es wäre tragisch, würde man diese Gelegenheit verpassen, nur weil die Bush-Administration im Sumpf der Ideologie vom Krieg gegen den Terror steckt.

Было бы трагедией упустить его только из-за того, что администрация Буша увязла в идеологии Войны с Терроризмом.

Weit davon entfernt, die Militanz zu untergraben und den Terror zu bekämpfen, dürfte ein Krieg wahrscheinlich der Al Qaeda noch in die Hände spielen und ihr neues Leben verleihen.

И вместо того чтобы подорвать воинственность и сражаться с террором, война, скорее всего, будет играть на руку Аль Каеде, давая ей надежду на возрождение.

Für die USA sind die atomaren Bestrebungen des Iran, die Opposition gegenüber Israel sowie die Unterstützung extremistischer Gruppierungen im Hinblick auf den Kampf gegen den Terror zunehmend unerträglich geworden.

Для США ядерные амбиции Ирана, вражда по отношению к Израилю и поддержка экстремистским группам становятся все более невыносимыми в контексте войны с террором.

Возможно, вы искали...