vergriffen немецкий

давно не печатающийся, давно не издававшаяся

Значение vergriffen значение

Что в немецком языке означает vergriffen?

vergriffen Adjektiv

— nicht mehr zu haben/kaufen, nicht mehr erhältlich/lieferbar/vorrätig, nicht länger im Angebot (häufig von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen) Patrick Roth … hat ein Buch über seine Leidenschaft für Charlie Chaplin geschrieben. Lange war es vergriffen, kurz vor dem 125. Geburtstag Chaplins ist es neu aufgelegt worden. Beide Bücher sind seit Jahren vergriffen und werden antiquarisch zu hohen Preisen gehandelt. Nur wenige Titel der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz sind lieferbar, ihre Werkausgabe ist vergriffen. 2008 war das letzte Jahr der Ratte im chinesischen Kalender. Der Nager hat Russland damals so begeistert, dass in Moskaus Zoogeschäften alle Ratten vergriffen waren.

Перевод vergriffen перевод

Как перевести с немецкого vergriffen?

vergriffen немецкий » русский

давно не печатающийся давно не издававшаяся

Синонимы vergriffen синонимы

Как по-другому сказать vergriffen по-немецки?

vergriffen немецкий » немецкий

nicht vorrätig ausverkauft erschöpft abgespannt weg todmüde schwach nicht mehr zu haben nicht mehr vorrätig nicht mehr erhältlich nicht mehr am Markt nicht mehr am Lager nicht länger im Angebot nicht auf Lager nicht am Lager matt leer geräumt abverkauft

Примеры vergriffen примеры

Как в немецком употребляется vergriffen?

Простые фразы

Dieses Buch ist vergriffen.

Эта книга уже распродана.

Wie ärgerlich! Die neueste Auflage von Toms Kindheitserinnerungen ist schon wieder vergriffen.

Как досадно! Новейший тираж детских воспоминаний Тома снова весь раскупили.

Субтитры из фильмов

Sie haben sich an meinen Jungs vergriffen.

Я слышал, вы напали на моих учеников прошлой ночью.

Esther Williams ist gerade vergriffen.

У нас закончилось все с Этель Мерман.

Das Mondfahrzeug war vergriffen.

У них закончились Луноходы.

Hast dich wohl wieder am heiligen Wein vergriffen.

Ты опять приложился к священному вину.

Entschuldigung, ich hab mich vergriffen.

Пардон, не тот карман.

Ich habe mich bei unserem Gespräch im Ton vergriffen.

Я немного перегнул планку во время нашего разговора.

Es tut mir Leid. Besteck und Servietten waren vergriffen.

К сожалению, у них нехватка посуды и салфеток.

Die sind schnell vergriffen.

Нет, очень быстро разбирают.

Haben Sie eine Ahnung, am wem Sie sich da gerade vergriffen haben?

Ты хоть представляешь, на кого ты сейчас напал на танцполе?

Aber es ist vergriffen.

Но её давно не переиздавали.

Jemand hat sich an meiner Tochter vergriffen!

Кто-то напал на моего ребенка.

Hat sie sich an Buffy vergriffen?

Она что-то сделала Баффи?

Nein, ich habe einem Dieb eine Abreibung verpaßt, weil er sich an meinem Zeug vergriffen hat.

Нет, я взгрел вора, который рылся в моих вещах.

Die ist überall vergriffen.

Их все раскупили.

Возможно, вы искали...

vergreifen