verstohlen немецкий

украдкой, исподтишка, потихоньку

Значение verstohlen значение

Что в немецком языке означает verstohlen?

verstohlen Adjektiv

— etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird Ich blickte ihr verstohlen nach: sie sah unglaublich gut aus. Sie warf ihm einen verstohlenen Blick zu und lächelte, als er zurückschaute. Er wischte sich verstohlen eine Träne aus den Augen, als er an seine verstorbene Mutter denken musste. Wenn wir … an einer sturzlangweiligen Besprechung teilnehmen müssen, schauen wir alle paar Minuten verstohlen auf die Uhr.

Перевод verstohlen перевод

Как перевести с немецкого verstohlen?

verstohlen немецкий » русский

украдкой исподтишка потихоньку тайный тайно-тайно скрытый скрытный сделанный украдкой

Синонимы verstohlen синонимы

Как по-другому сказать verstohlen по-немецки?

verstohlen немецкий » немецкий

heimlich verborgen geheim insgeheim im Verborgenen verschleiert versteckt verdeckt unbemerkt stiekum klammheimlich auf Zehenspitzen verschlagen verkappt verhüllt unter der Hand unbeobachtet unauffällig stillschweigend still und leise stieke stickum schleichend sang- und klanglos okkult ohne Aufsehen zu erregen im Stillen im Geheimen hinter vorgehaltener Hand heimtückisch betrügerisch bei Nacht und Nebel auf leisen Sohlen auf Samtpfoten Wilddieb

Примеры verstohlen примеры

Как в немецком употребляется verstohlen?

Субтитры из фильмов

Sein Vater blickte verstohlen herum, um die Stimmung einzuschätzen.

Его отец тайком наблюдал за реакцией слушателей.

Verstohlen brachten sie ihr Geschenke.

Все они оставили для неё свои подарки.

Adam A500s, Kohlenstoffmischung, wirklich verstohlen.

Адам-А 500. Корпус импозитный. Радар почти не берет.

Dafür, dass du verstohlen mein Mitleid gestohlen hast.

И за то, что ты тогда украл мое сострадание, тоже.

So heimlich und verstohlen.

Ты прячешься.

Du hast recht. Kommandos sind leise und verstohlen.

Да, ты прав: спецназовцы крадутся тихо.

Die Krokodile sind verstohlen.

Крокодилы бесшумны.

Man sieht verstohlen von oben runter und sieht viele Dinge.

В ней хранятся секреты, и в ней многое можно увидеть.

Gibt dir die Chance, ihre Koordination zu checken, zu schauen, ob deren Hände zittern. Verstohlen.

Дает возможность определить из координацию, увидеть, не трясутся ли руки.

Из журналистики

Dieser Prozess hat - ein wenig verstohlen - im Kosovo eingesetzt.

Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.

Возможно, вы искали...