weggeben немецкий

отдать

Значение weggeben значение

Что в немецком языке означает weggeben?

weggeben Verb

— jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten Wir sollten den antiken Teppich für die Grundreinigung an einen Spezialisten weggeben. Sie drohten ihr, den Hund wegzugeben oder zu verkaufen. — österreichisch, selten wegnehmen

Перевод weggeben перевод

Как перевести с немецкого weggeben?

weggeben немецкий » русский

отдать выдать

Синонимы weggeben синонимы

Как по-другому сказать weggeben по-немецки?

weggeben немецкий » немецкий

überlassen unterlassen preisgeben liefern hinterbringen hingeben fortlassen fortgeben ergeben entäußern denunzieren anzeigen anschwärzen angeben vergeben geben einstellen eine Anzeige wegen … machen beendigen aufhören aufgeben an den Nagel hängen abgeben abbrechen Schluss machen

Примеры weggeben примеры

Как в немецком употребляется weggeben?

Субтитры из фильмов

Weggeben?

Расставаться?

Viel Arbeit. In fünf Tagen musste ich drei komplette Sätze weggeben.

Дал напрокат 3 полных набора в 5 дней!

Oder dich weggeben.

Не отдаст тебя.

Ich fürchte, wir können sie nicht weggeben. - Der armen Perdita würde es das Herz brechen.

Боюсь что мы не можем их отдать.

Er sagte, sie müsse den Hund weggeben.

И он сказал ей избавиться от животного.

Doch da draußen gibt es schon genug Aufruhr weil die Hindus fürchten, dass du zuviel weggeben wirst.

Но там, за этими стенами уже начинаются буны потому что индусы боятся, что Вы собираетесь отдать слишком много.

Aber Jack, wenn wir ihn weggeben müssen, um Elaine zu retten.

Но, Джек, а если нам придется его отдать, чтобы спасти Элейн.

Das ist eine fremde, ich kann sie nicht weggeben.

Это чужая, я не могу дать.

Alles, alles weggeben.

Так что ничего нет.

Versprich, daß wir ihn nie weggeben.

Обещай, мы больше не сдадим его.

Wir würden ihn nie weggeben wollen, aber wir ziehen ins Ausland.

Симпсон? Что это такое?

Würden Sie ihn weggeben?

Даже его отец не может оставить его. Он хочет убить его.

Ich wollte das Schwert weggeben, um die Welt der Kämpfe zu verlassen.

Я думал, что отдав меч, я избегу встречи с преступным миром.

Und die Kleider, die ich weggeben wollte.

Там одежда, которую я хотела отдать на благотворительность.

Из журналистики

Trotzdem wird Netanjahu keine Siedlungsbaukampagne starten, und Livni wird Ost-Jerusalem nicht weggeben.

Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим.

Возможно, вы искали...