denunzieren немецкий

фискалить, донести

Значение denunzieren значение

Что в немецком языке означает denunzieren?

denunzieren Verb

— meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten Ein Jahr später wurden sie, von einer Nachbarin denunziert, von der Gestapo verhaftet. — etwas oder jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken Die Zeitschrift wurde als linkslastig denunziert.

Перевод denunzieren перевод

Как перевести с немецкого denunzieren?

denunzieren немецкий » русский

фискалить донести учить уведомлять уведомить сообщить сообщать проинформировать провозглашать предупреждать поинформировать осведомлять осведомить оповещать оповестить оглашать огласить объявлять объявить информировать извещать известить доносить доложить возводить возвещать возвестить

Синонимы denunzieren синонимы

Как по-другому сказать denunzieren по-немецки?

denunzieren немецкий » немецкий

anzeigen angeben hinterbringen anschwärzen petzen überlassen weggeben verraten verpfeifen verpetzen unterlassen preisgeben liefern hingeben fortlassen fortgeben ergeben entäußern eine Anzeige wegen … machen beschuldigen weitergeben vernadern verleumden verkündigen verkünden verklagen tadeln mitteilen, informieren, benachrichten mitteilen melden informieren diffamieren bezichtigen benachrichtigen benachrichten beibringen aufklären anscheißen anmelden ankündigen anklagen Mitteilung machen Beschuldigen sich Bescheid geben Anklage erheben gegen

Примеры denunzieren примеры

Как в немецком употребляется denunzieren?

Субтитры из фильмов

Er könnte niemanden denunzieren.

Ну да, пока.

Denunzieren ist gemein.

Выдавать других.

Denunzianten denunzieren, Einbrecher brechen ein, Mörder morden, Liebende lieben sich.

Стукачи стучат, грабители грабят, убийцы убивают, любовники любят.

Sie würde sie denunzieren!

Она не будет защищать Канделу? - Эта?

Ich kann alles: spionieren, denunzieren, meine Freunde verraten.

Я все умею, Цезарь. Все. Шпионить.

Meinst du, er wird mich denunzieren, der Nigger?

Наш приятель общается с Виктором, а тот стучит шефу.

Sie wollen uns denunzieren und das Blutgeld behalten?

Отрекаться от нас и брать кровавые деньги?

Kann ich Sie vielleicht für die Hälfte denunzieren?

А я не могу отречься и взять половину денег?

Und falls es nicht zu meinen Gunsten entscheidet. werde ich den Papst als Ketzer denunzieren und heiraten, wen ich will.

Ты недобр со мной и пренебрегаешь мной на людях.

Die haben Verbindungen zu ein paar lokalen Kriegsherren, aber öffentlich denunzieren sie die Taliban.

У них есть связи с некоторым количеством полевых командиров, однако публично они дистанцируются от Талибана.

Er würde sogar seine Mutter denunzieren, wenn er glauben würde, dass das auch nur einen Tag seiner Strafe verringern würde.

И он сдал бы собственную маму, если б думал, что это уменьшит его срок.

Eine Meldung im Fernsehen, und seit Denunzieren Volkssport ist.

Стукачество - это национальный спорт.

Wir denunzieren unsere Kollegen von der Wache nicht, OK?

Мы не выдаем товарищей по соседскому дозору.

Vergessen Sie niemals, dass Sie kein Recht haben, einen Oberen zu denunzieren.

Никогда не забывайте, что при любых обстоятельствах, вы имеете право разоблачить старшего.

Из журналистики

Doch Analogien mit dem Dritten Reich - auch wenn sie hochgradig wirksam sind, um Menschen, denen man nicht zustimmt, zu denunzieren - sind normalerweise falsch.

Однако аналогии с Третьим Рейхом, хотя и очень эффективны как способ осуждения оппонентов, обычно необоснованны.

Возможно, вы искали...