блаженство русский

Перевод блаженство по-английски

Как перевести на английский блаженство?

bliss beatitude felicity pleasant blessedness joy it is good glory delight delicious cloud nine blissfulness blessing

Как перевести на английский блаженство?

О, это блаженство.

Oh. It would be heaven.

Блаженство утоляет жажду в моём сердце.

In bliss is quenched my thirsty heart.

Она - и дьявол, созданный внушать Один лишь страх, а не дарить блаженство!

To fear, not to delight.

Господь вернет мне блаженство?

Will God give me back my original glory?

За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал.

For two or, luckily, for one water meadow, you wanted to win eternal bliss for yourself.

Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго.

But constant bliss, such as we felt, was never destined to last for long.

Я испытывала блаженство, о котором люди даже и не могут подозревать.

I've feasted on a bliss that most people never even know exists.

Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство.

What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.

Не вернуть блаженство детства и умиротворяющую любовь матери.

A return to a beatific childhood, and a peaceful mother's love, are both futile.

О, блаженство!

Oh, bliss!

Блаженство и счастье!

Bliss and heaven!

Невежество это блаженство.

Ignorance is bliss.

И ощутить сиротство Как блаженство.

And take my loneliness as A bliss.

Блаженство!

PET: Hmm! Bliss.

Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.

Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs.

В любой момент можем мы сделать шаг из реального мира в свободу, невинность и блаженство игры.

At any moment we may step from our real world into the freedom, innocence, and bliss of play. Football and the Garden of Eden?

Блаженство в неведении?

Is Ignorance Bliss?